From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook is ons werk geprofessionaliseerd, doordat wij nu kunnen terugvallen op het netwerk van deskundigen onder leiding van professor de schutter.
unsere arbeit ist auch professioneller geworden, da wir uns jetzt auf das netz von experten unter der leitung von professor de schutter stützen können.
de afzonderlijke afdeelingen zijn niet gaarne in het open veld, wanneer de geringste struik, het nietigste kreupelhout een bekwamen schutter verbergt.
die isolirten detachements durchstreifen nicht gern eine landstrecke, in der hinter jedem gebüsch ein eingeborener lauert.
uiteenzetting door de heer de schutter, speciale rapporteur van de verenigde naties voor het recht op voedsel, gevolgd door een debat met de leden van de afdeling
ausführungen von olivier de schutter, un-sonderbeauftragter für das recht auf ernährung, anschließend debatte mit den fachgruppenmitgliedern
meester raaf, in een boom gezeten, keek naar een jager die onder hem op een tak zat, op zijn leven wilde de schutter een aanslag plegen.
das zusammenleben mit 20 millionen arbeitslosen birgt eine menge sozialen zündstoffes und es kann nicht sein, daß sich das heer der jungen arbeitslosen ausgeschlossen fühlt.
de goed georganiseerde economie enmoderne industrie hebben heel wat nieuwe relaties opgeleverd – maar hetzelfde geldt voor de olympische schutter rajmond debevec en romanschrijver brina svit.
die in hohem maße organisierte wirtschaft und die moderne industrie haben ebenso viele neue brücken geschlagen wie der olympiaschütze rajmond debevec und die schriftstel-
discussie en workshops: andris piebalgs, eurocommissaris voor ontwikkeling, olivier de schutter, speciaal rapporteur bij de vn voor het recht op voedsel.
diskussion und workshops: andris piebalgs, kommissar für entwicklung, olivier de schutter, un-sonderberichterstatter für das recht auf nahrung.
