From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie zet het licht op groen voor de verwerving van elvia versicherungen door schweizer rueckversicherungen
kommission genehmigt den erwerb von tkm durch inchcapeim bereich des kfzvertriebs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie keurt de verwerving door winterthur van de zeggenschap over alle vier dochterondernemingen van schweizer rueck in italiË en spanje goed
die kommission genehmigt, daß winterthur vier tochtergesellschaften der schweizer rück in italien und spanien vollständig erwirbt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schweiz seguros en la equitativa s.a. zijn twee (ook vroeger tot schweizer rück behorende)
schweiz seguros und la equitativa s.a. sind spanische allgemeine versicherungsunternehmen (früher schweizer rück) die ihre tätigkeit in spanien und portugal ausüben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
doel : goedkeuring van de verwerving door winterthur van de zeggenschap over vier dochterondernemingen van schweizer rück in italië en spanje.
angesichts der wettbewerbsstruktur des marktes sowie der geringen marktanteile der parteien hat die kommission dieses vorhaben genehmigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fs en de zwitserse spoorwegonderneming schweizer bundesbahn (sbb) verrichten samen spoorwegvervoerdiensten voor reizigers tussen basel en milaan.
die eisenbahn-beförderungsdienste zwischen basel und mailand werden in zusammenarbeit zwischen fs und der schweizer bundesbahn (sbb) erbracht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in de oorspronkelijke koopovereenkomst tussen de verkoper, schweizer rückversicherungsgesellschaft en allianz was bepaald dat allianz ook de meerderheidsparticipatie van schweizer rück in de duitse verzekeringsmaatschappij vereinte zou verwerven.
die kommission hat sich u.a. eingehend mit möglichen synergien zwischen den geschäftsreiseaktivitäten von havas und dem finanzdienstleistungsangebot von american express befaßt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte untermauern sie, weshalb die schweizer kantonalbanken am ehesten für den peer group-vergleich in betracht kommen, wie in dem gutachten vorgeschlagen.
bitte untermauern sie, weshalb die schweizer kantonalbanken am ehesten für den peer group-vergleich in betracht kommen, wie in dem gutachten vorgeschlagen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da die dornbirner sparkasse nicht börsennotiert ist, wird das verhältnis zwischen marktwert und buchwert des eigenkapitals sowie die volatilität des eigenkapitals mit hilfe von daten der schweizer kantonalbanken als peer group zur dornbirner sparkasse berechnet.
da die dornbirner sparkasse nicht börsennotiert ist, wird das verhältnis zwischen marktwert und buchwert des eigenkapitals sowie die volatilität des eigenkapitals mit hilfe von daten der schweizer kantonalbanken als peer group zur dornbirner sparkasse berechnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- anmeldebescheinigung für ewr bürger/-innen und schweizer bürger/-innen gem. § 51 bis 53 u. 57 nag 2005 in form eines a4 blattes
- anmeldebescheinigung für ewr-bürger/-innen und schweizer bürger/-innen gemäß § 51 bis 53 und 57 nag 2005 in form eines a4-blattes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schweizer rück/ncm getoetst aan verordening (eeg) nr. 4064/89 van de raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen.
ncm ist in einigen mitgliedstaaten in relativ großem umfang auf dem der rückversicherung nachgelagerten markt der delkredere-direktversicherung tätig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door de mogelijke problemen die deze transactie in mededingingsopzicht zou kunnen opleveren op de verzekeringsmarkt in duitsland, zijn allianz en schweizer rück overeengekomen dat laatstgenoemde voorlopig haar deelneming in vereinte zal aanhouden en deze vervolgens zal overdragen aan een koper die de gevraagde waarborgen biedt. allianz zal echter op geen enkel moment een bepaalde invloed kunnen uitoefenen op vereinte.
da die wettbewerber des gemeinschaftsunternehmens jedoch ebenfalls über beteiligungen an den diversen kreditkartensystemen verfügen, schließt sie die schaffung oder verstärkung einer beherrschenden stellung infolge etwaiger synergien zwischen dem gemeinschaftsunternehmen und dem kreditkartensystem für geschäftsleute von american express aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betreft: goedkeuring van de verwerving van mercantile & general reinsurance company door schweizer rückversicherungs-gesellschaft. ksm zal 62 % van de aandelen van arus verwerven, waarbij telkens 31 % respectievelijk van arbed en van usinor afkomstig is.
die kommission genehmigt den erwerb der mercantile & general reinsurance company durch die schweizerische rückversicherungs-ge-scllschaft. ksm beabsichtigt, 62 % des kapitals von arus — je zur hälfte von arbed und usinor — zu übernehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting