From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het plan dient te bestaan uit maatregelen die erop zijn gericht ongewenste voorvallen, die verband houden met de intravitreale injectieprocedure (bv. endoftalmitis), tot een minimum te beperken door het geven van een adequate instructie over: a) de intravitreale injectieprocedure zoals deze werd uitgevoerd in de belangrijkste klinische studies b) steriele technieken om het risico van infecties tot een minimum te beperken c) het gebruik van antibiotica d) het gebruik van povidon-jood e) het uitvoeren van scrubs van het ooglid f) het gebruik van anaesthetica om er zeker van te zijn dat de patiënt zich op zijn gemak voelt g) technieken voor de intravitreale injectie h) behandeling van de oogboldruk i) behandeling van endoftalmitis j) het begrijpen van de risicofactoren die betrokken zijn bij het ontstaan van endoftalmitis k) het melden van ernstige ongewenste voorvallen • een instructieprogramma voor patiënten, dat erop is gericht het risico tot een minimum te beperken en bij te dragen tot een veilig en effectief gebruik van het product.
endophthalmitis) zu minimieren, und zwar durch eine adäquate unterweisung bezüglich: a) des intravitrealen verfahrens, wie es in den klinischen studien durchgeführt wurde b) steriler techniken zur minimierung des infektionsrisikos c) der anwendung von antibiotika d) der anwendung von polyvidon-jod e) der durchführung der liddesinfektion f) der anwendung von anästhetika zur sicherstellung des wohlbefindens der patienten g) techniken der intravitrealen injektion h) der behandlung des augeninnendrucks i) der behandlung einer endophthalmitis j) der kenntnisse über die risikofaktoren, die mit der entwicklung einer endophthalmitis verbunden sind k) der berichterstattung von schweren nebenwirkungen
