Results for scrupule translation from Dutch to German

volgens mij hebben we te maken met een branche zonder enige scrupule en mag de tabaksindustrie niet met dergelijke...
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

sommige politici spelen zonder enige scrupule in op de onzekerheid van de burger en creëren zo een voedingsbodem voor racisme en vreemdelingenhaat.
einige skrupellose politiker nutzen die besorgnis der bevöl­kerung aus, um rassismus und fremdenfeindlichkeit zu schüren.

dezen laatsten worden niet gehinderd door welke vorm van scrupule dan ook en zij spinnen gretig garen bij de hele situatie aangezien er nog geen geschikte communau taire wetgeving bestaat.
die meisten der hier vertretenen fraktionen wünschen eine erklärung ohne aussprache, und ich weiß wirklich nicht, warum wir unbedingt etwas tun müssen, was wir eigentlich gar nicht wollen.

niet alleen kunnen de immigranten aldus opgezweept worden tot gewelddadig gedrag, maar zij zouden bovendien de neiging kunnen vertonen tijdens verkiezingen zonder enige scrupule hun stem te geven aan die burgers of coalities die hun belangen het beste behartigen of beloven te behartigen.
es sei hinzugefügt, daß diese einwanderer nicht nur zu gewaltakten angespornt, sondern auch bedenkenlos dazu verleitet werden könnten, im falle von wahlen ihre stimme jenen bürgern oder koalitionen zu geben, die ihre interessen besser garantieren oder zu garantieren versprechen.

ik bereidde me voor om het neokolonialisme en het neomilitarisme aan te klagen bij een politiek links dat van oudsher anti-militaristisch is, maar dat wel zonder enige scrupule altijd onze soldaten overal heen heeft gestuurd om zich te laten afslachten.
zum zweiten möchte ich fragen, ob es nicht angemessen ist, daß wieder grenzkontrollen eingeführt wer den, um die einfuhr von salmonellen zu verhindern — jedenfalls so lange, bis abzusehen ist, ob die garantien dann wirksam sind.

zodra de turkse regering had wat ze wilde, heeft ze niet alleen geen enkele inspanning voor de democratie meer gedaan, maar heeft ze, door haar territoriale aanspraken in de egeïsche zee, zonder enige scrupule een crisis uitgelokt met griekenland, en dus met de gehele eu.
es ist eine größere annäherung erforderlich, mehr respekt gegenüber dem parlament von seiten des rats, der nicht einfach mit dieser art von haltung hier auftreten kann.