From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze herstellen de hoogte van de tussenwervelschijf en de segmentale beweeglijkheid.
sie stellen die bandscheibenhöhe und die segmentale beweglichkeit wieder her.
niet gespecificeerd nefritisch syndroom; focale en segmentale glomerulaire afwijkingen
nicht naeher bezeichnetes nephritisches syndrom: fokale und segmentale glomerulaere laesionen
bij een revisieoperatie is het soms niet mogelijk, de segmentale beweging te behouden.
im revisionsfall besteht unter umständen keine möglichkeit die segmentale bewegung zu erhalten.
hereditaire nefropathie, niet elders geclassificeerd; focale en segmentale glomerulaire afwijkingen
hereditaere nephropathie, anderenorts nicht klassifiziert: fokale und segmentale glomerulaere laesionen
geïsoleerde proteïnurie met gespecificeerde morfologische afwijking; focale en segmentale glomerulaire afwijkingen
isolierte proteinurie mit angabe morphologischer veraenderungen: fokale und segmentale glomerulaere laesionen
in geval van een correctie-operatie is het niet altijd mogelijk om de segmentale beweging te herstellen.
in the event corrective surgery is performed, it may not be possible to restore segmental motion.
zeer frequente pijn met permanente hinder die bij alle bewegingen voorzichtigheid vereist, erge segmentale stijfheid van de bewegingen, klinisch objectiveerbare beperking
sehr häufige schmerzen mit permanenten beschwerden, sodass bei sämtlichen bewegungen vorsicht geboten ist, erhebliche segmentale versteifung mit klinisch objektivierbarer einschränkung der beweglichkeit
periodieke pijn tengevolge van precieze oorzaken die een gepaste behandeling en het schrappen van grote en/of langdurige inspanningen vereist, en een lichte segmentale stijfheid
intermittierende durch genau definierte ursachen ausgelöste schmerzen, die auf wunsch einer geeigneten behandlung bedürfen und es erforderlich machen, dass große und/oder lang andauernde anstrengungen vermieden werden, in verbindung mit einer diskreten segmentalen versteifung
in toxiciteitsonderzoeken bij ratten met herhaalde doses werden degeneratie van het epitheel van de zaadbuisjes en segmentale hypoplasie van de testes waargenomen bij een blootstelling die 10 maal hoger was dan de verwachte blootstelling bij mensen op basis van auc.
in studien zur wiederholten dosierung an ratten zeigte sich bei einer auf der auc basierenden, um das 10-fache erhöhten konzentration, eine degeneration des epithels der samenkanälchen und eine segmentale hypoplasie der hoden.
