Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steeds meer consumenten vertoneneen afweerreactie op bepaalde voedingsmiddelen, zoals noten en selderie.
immer mehr verbraucher reagieren allergisch auf bestimmte lebensmittel wie nüsseoder sellerie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6006 plantaardig produkt andijvie bleekselderij bloemkool kool prei selderie sla snijbiet spinazie spruitje witlof groente
3606 naturwissenschaften und angewandte wissenschaften pedologie geowissenschaften bodenverseuchung bodens, nutzung des meeres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apium graveolens extract is een extract van de plant, wortels en zaden van de selderie, apium graveolens, apiaceae
apium graveolens extract ist ein extrakt aus kraut, wurzel und samen von sellerie, apium graveolens, apiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
glimlagchende ging hij nu aan de oevers der beek eenige handen vol wilde selderie plukken, waarmede hij het ligchaam van den zieke wreef.
dann pflückte er lächelnd an dem flußufer einige hände voll wilden sellerie und frottirte damit den körper des kranken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor apiaceae (umbelliferae) (anijszaad, karwij, selderie, koriander en dille) of anethol.
Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen bestandteil oder gegen apiaceae (umbelliferen, doldengewächse) (anissamen, kümmel, sellerie, koriander und dill) oder gegen anethol.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services, european employment — use eures (4411) selderie use bladgroente (6006) seksueel overdraagbare aandoening mt 2841 gezondheid uf soa bt1 infectieziekte bt2 ziekte nt1 aids selectie, leerlingen
sonntagsarbeit mt 44 7 6 arbeitsbedingungen und arbeitsorganisation uf arbeit an arbeitsfreien tagen uf feiertagsarbert bt1 arbeitszeit bt2 arbeitsorganisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: