Results for selective translation from Dutch to German

selective advantage
selective advantage

selective provider-beperkingen
aws-foc laws

richtsnoeren cpmp position paper on selective
p./tfn (358-9) 121 44 18 f./fax (358-9) 121 44 35

development and optimisation of selective waste collection.
entwicklung und optimierung einer selektiven abfallerfassung.

bridion behoort tot de geneesmiddelengroep die selective relaxant binding agents wordt genoemd.
bridion gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die selektiv relaxanz-bindende substanzen genannt werden.

sugammadex is een gemodificeerd gammacyclodextrine, een ‘selective relaxant binding agent’.
sugammadex ist ein modifiziertes gamma-cyclodextrin, bei dem es sich um eine selektiv relaxanz- bindende substanz handelt.

bridion is een selective relaxant binding agent aangezien het alleen werkt met bepaalde spierverslappers, rocuroniumbromide of vecuroniumbromide.
bridion gilt als selektive relaxans-bindende substanz, da es nur zusammen mit bestimmten arzneimitteln zur muskelentspannung (rocuroniumbromid oder vecuroniumbromid) wirkt.

- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;
- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

2/34 niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere ssri's (selective serotonin re-uptake inhibitors)
2/33 nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen fluoxetin oder andere selektive serotonin- wiederaufnahme-hemmer (ssri).

hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.

krachtens de britse regeling voor selectieve regionale bijstand (regional selective assistance)290 ging de commissie er opnieuw mee akkoord dat het leasen van een gebouw als vaste kapitaalkosten werd aangemerkt.
die kommission hat im rahmen der britischen regelung zur gezielten regionalförderung290 erneut die gebäudemiete als anlagekosten eingestuft.

de britse overheid kent aan het bedrijf, dat in birmingham in een regio met regionale ontwikkeling gevestigd is, een steun toe van 5 miljoen ukl uit hoofde van de regeling „regional selective as-
die den reedereien gewährten beihilfen zur finanzierung von schiffskäufen entsprechen den vorschriften der oecd-vereinbarung über schiffe. auch die forschungs- und entwicklungsbeihilfen stehen mit dem einschlägigen gemeinschaftsrahmen in

dit diergeneesmiddel mag niet worden gebruikt in gevallen van overgevoeligheid voor fluoxetine of andere ssri's (selective serotonin re-uptake inhibitors) of een van de hulpstoffen.
das tierarzneimittel darf bei bekannter Überempfindlichkeit gegen fluoxetin oder andere selektive serotonin-wiederaufnahme-hemmer (ssri) oder sonstige bestandteile des arzneimittels nicht angewendet werden.

(2) overwegende dat dit onderzoek heeft uitgewezen dat er, voor zover dergelijke vaartuigen zich uitsluitend in vaargebied a1 ophouden, op het stuk van radioverbindingen een gelijkwaardig veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd door als eis te stellen dat het schip in plaats van een%quot% emergency position indicating radio beacon%quot% (epirb) een aanvullende vhf-radio met%quot%digital selective calling%quot% (dsc) aan boord moet hebben;
(2) die Überprüfung hat ergeben, daß im bereich der funkverbindung für schiffe, die ausschließlich im seegebiet a1 eingesetzt werden, ein gleichwertiges sicherheitsniveau gewährleistet werden kann, wenn anstelle einer funkbake zur kennzeichnung der seenotposition (epirb) eine zusätzliche ukw-funkanlage mit digitalem selektivem anwählsystem (dsc) an bord mitgeführt wird.