From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. op het certificaat moeten, in inkt van een andere kleur dan de voor de overige vermeldingen gebruikte inkt, naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van de sernap alsmede het officiële stempel van de sernap voorkomen.
(2) die bescheinigung muß den namen, die amtsbezeichnung und die unterschrift des vertreters der sernap sowie das amtssiegel der sernap in einer farbe tragen, die sich von der farbe der übrigen angaben auf der bescheinigung unterscheidet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de instantie die in chili bevoegd is om de inachtneming van richtlijn 91/493/eeg met betrekking tot visserijprodukten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is de sernap van het ministerie van economische zaken, openbare werken en wederopbouw.
die sernap, abteilung des ministeriums für wirtschaft, Öffentliche arbeiten und wiederaufbau ist die zuständige dienststelle chiles, die befugt ist, die Übereinstimmung der fischereierzeugnisse mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zu überprüfen und zu bescheinigen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat de servicio nacional de pesca (sernap), de bevoegde instantie in chili, en de daaronder ressorterende dienst%quot%sanidad pesquera%quot% zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
die zuständige dienststelle in chile, die "sernap" (servicio nacional de pesca) und ihr dienst "sanidad pesquera" sind entsprechend ausgerüstet, um die anwendung der geltenden rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting