Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de serumferritinewaarde (de hoeveelheid ferritine in het bloed) geeft aan hoeveel ijzer in het lichaam is opgeslagen.
der serumferritinspiegel (der ferritingehalt im blut) gibt aufschluss über die im körper gespeicherte menge an eisen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
serumferritinewaarde/plasma zn2+ concentratie aanbevolen wordt elke twee à drie maanden de serumferritinewaarden of andere indicatoren voor ijzerstapeling in het lichaam te controleren om de werkzaamheid van de chelatietherapie op de ijzerstapeling in het lichaam op de lange termijn vast te stellen.
serumferritinspiegel/zn2+-spiegel es wird empfohlen, den serumferritinspiegel oder andere indikatoren einer Überladung des körpers mit eisen alle zwei bis drei monate zu kontrollieren, um die langfristige wirksamkeit der chelattherapie bei der korrektur des eisenspiegels zu überprüfen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
200-300 mg/ dag oraal (100-200 mg/ dag voor kinderen) is aanbevolen voor patiënten met chronisch nierfalen bij wie de serumferritinewaarden lager zijn dan 100 ng/ ml − orale ijzersubstitutie van 200-300 mg/ dag is aanbevolen voor alle kankerpatiënten bij wie de transferrinesaturatie lager is dan 20%
200-300 mg/tag (100- 200 mg/tag bei pädiatrischen patienten). − für alle tumorpatienten, bei denen die transferrinsättigung weniger als 20% beträgt, wird eine orale eisensubstitution mit 200-300 mg/tag empfohlen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.