Results for shark translation from Dutch to German

blue shark
dusky shark

copper shark
tope shark

spot-tail shark
milk shark

oceanic whitetip shark
silky shark

kobotech shark − 100
kobotech shark − 100

wij noemden dit 'operatie shark' (haai)... ".
wir haben diese operation ,shark' (hai) genannt... "

— dat de met ostermann en shark gesloten licen­tieovereenkomsten de verplichting van de licentienemers bevatten om de merken van wsi en van ten cate als geldige warenmerken te erkennen;
— daß die mit ostermann und shark getroffenen lizenzvereinbarungen die verpflichtung für die lizenznehmer enthielten, die warenzeichen von wsi und ten cate als gültige warenzeichen anzuerkennen;

de voorgestelde verordening vindt haar oorsprong in een verzoekschrift van shark trust, een organisatie die opkomt voor de bescherming van haaien, aan de commissaris voor milieubeheer en een door mij bij de commissie milieubeheer ingediende vraag.
die vorgeschlagene verordnung ging von einer petition, die der umweltkommissarin wallström vom shark trust vorgelegt wurde, sowie von einer anfrage aus, die ich beim umweltausschuss eingereicht habe.

artikel 1 van de beschikking van de commissie van 11 juli 1983 wordt nietig verklaard voor zover daarin wordt vastgesteld: — dat de met shark gesloten licentieovereen­komst de verplichting van de licentienemer be­vatte om de octrooien onder licentie slechts te gebruiken voor de fabricage van zeilplanken waarvan de zeilplankromp door wsi was goedgekeurd;
191/83 — windsurfing international 1. artikel 1 der entscheidung der kommission inc./kommission vom 11. juli 1983 wird insoweit aufgehoben, als sie folgende feststellungen enthält: — daß die mit shark getroffene lizenzvereinbarung die verpflichtung für den lizenznehmer, enthielt, die lizenzierten patente nur für die her stellung von stehseglern zu nutzen, bei denen wsi vorher die schwimmkörper genehmigt hat;