Results for shipment is in delivery route translation from Dutch to German

dun is in
je flacher, desto besser

comfort is in
komfort zählt

is in de laatste
ist in den letzten

alles is in orde.
es ist alles in ordnung.

(spoorwegen) is in
gemeindebehörden

dat is in hun belang.
es ist in ihrem interesse.

de trein is in vertraging
der zug hat verspaetung

beschikbaar is in het frans.
paßunion zu bieten hat.

) is in de eindfase (2
im november (2) verabschiedete der rat eine entscheidung über ein spezifisches

bevestiging is in slechte toestand.
reserveradhalter ist nicht in einwandfreiem zustand.

het is in wezen 'natriumvrij'.
‚natriumfrei‘.

fentanyl is in hoge mate lipofiel en kan zeer snel worden geabsorbeerd via de orale mucosa en langzamer via de conventionele gastrointestinale route.
fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen gastrointestinalen weg resorbiert werden.

algemene introductie fentanyl is in hoge mate lipofiel en kan zeer snel worden geabsorbeerd via de orale mucosa en langzamer via de conventionele gastrointestinale route.
allgemeine einleitung fentanyl ist stark lipophil und kann sehr rasch über die mundschleimhaut und etwas langsamer über den konventionellen gastrointestinalen weg resorbiert werden.

het totale vervoer op de noordatlantische route is in 1978 met ongeveer 11 % toegenomen.
so konnten die flug gesellschaften ihren firmensitz und ihre wartungszentren folgerichtig in der nähe dieser routen an siedeln.

de autosnelweg die wit-rusland met polen verbindt, is in redelijk goede staat (de route brest-minsk-orska).
die zwischen belarus und polen bestehende autobahnverbindung (strecke brest­minsk­orska) ist in einem annehmbaren zustand.

daarom is in de verbintenissen bepaald dat een concurrent in aanmerking komt voor slots op orly indien hij reeds vluchten exploiteert op een betrokken route vanuit orly en indien al zijn regelmatige vluchten die parijs aandoen, in deze luchthaven landen en opstijgen.
das erklärt, warum es in den verpflichtungszusagen heißt, dass ein konkurrenzunternehmen slots auf dem flughafen orly erhalten soll, wenn es bereits flüge von dort aus anbietet und wenn alle linienflüge mit ausgangsort paris über diesen flughafen abgewickelt werden.

om dezelfde redenen is in de verbintenissen bepaald dat de partijen op de luchthaven van milaan-linate enkel slots mogen vrijgeven aan concurrenten die reeds vluchten uitvoeren op een betrokken route vanuit linate en een hogere frequentie op deze route wensen.
aus diesen gründen sehen die verpflichtungszusagen vor, dass die parteien slots auf dem flughafen mailand-linate nur dann für einen wettbewerber freimachen müssen, wenn dieser bereits auf der betreffenden strecke von linate aus flüge anbietet und sein flugangebot erweitern will.

onder dekking van twee combined bills of lading is in een container met het zeeschip bremen express een partij schoenen vervoerd van korea naar rotterdam („port of discharge") met bestemming antwerpen („place of delivery").
mit dem seeschiff „bremen express" war eine partie schuhe von korea nach rotter­dam („port of discharge") mit bestimmungshafen antwerpen („place of delivery") be­fördert worden, für die zwei combined bills of lading ausgestellt worden waren.

niet traditionele beroepen : een jonge luxemburgse vrouw, léa linster, die meesterkok is in een restaurant te frisange dat haar naam draagt (17, route de luxembourg), heeft de "bocuse d'or" behaald.
nicht-traditionelle berufe : eine junge luxemburgerin, lea linster, chef de queux in einem restaurant in fri sange, das ihren namen trägt (17, route de luxembourg), hat den bocuse d'or erhalten.