Results for shutdown translation from Dutch to German

/sbin / shutdown
/sbin/shutdown

stroke shutdown
hubabschaltung

shutdown and restart
damit werden pseudobenutzer wie sync und shutdown herausgefiltert.

nutimeout of shutdown:
jetzttimeout of shutdown:

shutdown & lt;listgt;
shutdown & lt;listgt;

cancel- annuleer de shutdown
cancel - das herunterfahren wird nicht durchgeführt

console-gebruikerowner of shutdown:
konsolenbenutzerowner of shutdown:

de sectie [shutdown] van & kdmrc;
die sektion [shutdown] von & kdmrc;

force- voer de shutdown hoe dan ook uit
force - das herunterfahren wird trotzdem durchgeführt

alleen root@item:inlistbox allow shutdown
nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown

& lokaal: @item:inlistbox allow shutdown
& lokal:@item:inlistbox allow shutdown

grabberwidget-gebaseerdinterrupts the suspension/shutdown process
grabber-basiert

computer herstarten@title:group... of shutdown
rechner & neu starten@title:group... of shutdown

het scherm is vergrendeldinterrupts the suspension/shutdown process
der bildschirm wird gesperrtinterrupts the suspension/shutdown process

geen permissie om gaande afsluiting te annuleren:start of shutdown:
keine rechte zum abbrechen des herunterfahrens:start of shutdown:

als het tijdslimiet bereikt word, wordt het script beëindigd en de shutdown functie aangeroepen.
sollte es dann das zeitlimit erreichen, wird es abgebrochen und eine shutdown-funktion, wenn definiert, wird aufgerufen.

verzoek om een systeem-shutdown;; ofwel een reboot ofwel een halt/poweroff.
das system erhält die aufforderung zum herunterfahren, entweder als reboot oder halt/poweroff.

lijkende kostenramingen voor de sluiting van tsjernobyl: een koude shutdown die geen grote investeringen zou vergen, een veilige oms
möglich wäre entweder eine "kalte stillegung" von tschernobyl ohne größere investitionen oder eine "sichere einschließung" mit späterer endgültiger stillegung oder eine stillegung mit völligem abbau der anlage.

deze sectie bevat globale opties met betrekking tot systeem-shutdown (afsluiten van het systeem).
dieser bereich enthält globale optionen, die das herunterfahren des systems betreffen.

for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabel 31-3.
for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabelle 31-3.