Results for sieglerschmidt translation from Dutch to German

het woord is aan de heer sieglerschmidt.
16. schaf­ und ziegenfleisch. — bericht (dok.

de heer sieglerschmidt heeft ons gezegd :
die präsidentin. — herr de la malène, ich hoffe, daß die kommission ihre und herrn curry's aussagen

sieglerschmidt drachten of instructies mag ontvangen.
solche abkommen sind rechtlich ungültig.

urgentverklaring motie van orde : de heer sieglerschmidt ...
jede andere haltung hätte für die zukunft der internationalen beziehungen in europa und in der welt äußerst ernste konsequenzen.

de voorzitter. — ja en neen, mijnheer sieglerschmidt.
forth. — (en) verzeihen sie, herr präsident.

mijnheer sieglerschmidt, hier lopen onze meningen uiteen.
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

1-548/81), van de heer sieglerschmidt mevrouw
1-548/81) von herrn sieglerschmidt: schmidt:

de voorzitter. — het woord is aan de heer sieglerschmidt.
das wort hat herr pannella für einen antrag zum verfahren.

de voorzitter. — overeenkomstig artikel 48, mijn heer sieglerschmidt.
von bismarck (ppe). — ich möchte ganz schnell drei dinge klarstellen.

(het parlement verwerpt het verzoek van de heer sieglerschmidt)
der norden hat wenig wärme und viel wasser. durch

de heer sieglerschmidt. — (de) mevrouw de voor zitter !
in den vereinigten staaten gibt es sowohl bundesstaaten mit als auch bundesstaaten ohne todesstrafe.

ik steun dan ook het voorstel tot verdaging van de heer sieglerschmidt.
deshalb sind wir auch hier wieder auf die analyse angewiesen, die die kommission erstellt hat.

de heer sieglerschmidt (s). — (de) dat gaat toch niet !
im dokument pe 88 190/def. wurden diese beiden zeilen ausgelassen.

de heer sieglerschmidt, uw duitse collega, heeft een vraag gesteld.
herrn lomas anfrage wurde da her damals als unzulässig erachtet.

de heren van minnen, sieglerschmidt, habsburg, fergusson, alavanos, mevrouw
das scheint mir eine sehr wertvolle zielsetzung der landwirtschaftsforschung zu sein.

de voorzitter. — het woord is aan de heer sieglerschmidt voor een motie van orde.
der präsident. — das wort hat herr sieglerschmidt für einen antrag zum verfahren.

alleen, wij lossen dat niet op via de door u, mijnheer sieglerschmidt, gekozen weg.
es handelt sich um ein wirtschaftlich, sozial und politisch kompliziertes gebiet.

150 de heren sieglerschmidt, narjes (commissie) mevrouw schleicher, de heer narjes
sieglerschmidt, narjes (kommission), schleicher, narjes 116

de argumentatie daarvoor heb ben onze fractiegenoten sieglerschmidt en van den heuvel tijdens de laatste vergaderperiode gegeven.
die begründung dafür haben unsere fraktionskollegen sieglerschmidt und van den heuvel in der letzten sitzung gegeben.

de voorzitter. — mijnheer sieglerschmidt, wij kunnen stemmen zodra de amendementen beschik baar zijn.
der präsident. — wir können abstimmen, herr sieglerschmidt, sobald die Änderungsanträge vorliegen. gen.