From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wilde u bedanken en u nogmaals na de aardbevingsramp in griekenland" silipitiria" zeggen.
ich wollte ihnen dankeschön sagen, und ich wollte ihnen in zusammenhang mit der erdbebenkatastrophe in griechenland nochmals" silipitiria" sagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik geloof dat mijn griekse vrienden mij goed begrijpen als ik hen als europeaan uit duitsland, maar van turkse afkomst," silipitiria"( gecondoleerd) zeg en dit geldt voor alle mensen in turkije.
ich glaube, meine griechischen freunde können mich gut verstehen, wenn ich als europäer aus deutschland, aber eben türkischer herkunft," silipitiria"( mein beileid) sage, so gilt das für alle menschen aus der türkei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
