From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik begin te begrijpen hoe frank sinatra zich gevoeld moet hebben, die van afscheidsoptreden naar afscheidsoptreden wankelde tot hij ver in de zeventig was.
wie den abgeordneten bekannt ist, hat die kommission aufgrund der funktionsweise der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik in dieser frage nicht die federführung inne.
arrest van 2 februari 1982 in de zaak 7/81 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het arbeidshof bergen): a. sinatra tegen nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers
„die begriffe freiwillige versicherung oder freiwillige weiterversicherung in artikel 9 absatz 2 der verordnung nr. 1408/71 umfassen die gleichstellung von studienzeiten mit beschäftigungszeiten im rahmen eines versicherungssystems, unabhängig davon, ob es sich um die fortsetzung eines zuvor begründeten versicherungsverhältnisses handelt oder nicht."
4820-6 — in zijn arresten gewezen in de zaken rwp tegen romano (58/84) en ruzzu (117/84) en in de zaak 296/84 (nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers tegen sinatra), heeft het hof de respectieve werkingssfeer van de nationale wetgevingen en de communautaire verordeningen als volgt afgebakend:
5415-1 — urteil vom 13. oktober 1976 in der rechtssache 32/76 (alphonsa saieva/caisse de compensation des allocations familiales de l'industrie charbonnière du bassin de charleroi et de basse sambre (belgien)).
