From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sommige europese ski-oorden krijg je toegang tot de skilift met een rfid-plaatje in de zak van je skipak.
der zugang zu skiliften wird in einigen europäischen skigebieten über rfid-plaketten kontrolliert, die in einer tasche im skianzug getragen werden.
er is ook weer gebleken dat de piloot vloog met amerikaanse stafkaarten waar die skilift zelfs niet op aangeduid staat in plaats van de italiaanse stafkaarten te gebruiken, waar die skilift wel op staat. van pretentie gesproken.
es hat sich ferner erneut gezeigt, daß der pilot mit amerikanischen topographischen karten, auf denen solche skilifte nicht eingetragen sind, geflogen ist, anstatt italienische topographische karten zu benutzen, auf denen solche skilifte hingegen eingetragen sind.
een skilift in een nationaal park levert ongetwijfeld economische winst, levert ongetwijfeld extra werkgelegenheid op, maar wordt er wel alles gedaan om te zorgen dat de toeristen die komen ook werkelijk informatie kunnen krijgen?
das parlament fordert und hat schon früher gefordert, daß die höchstfahrtzeit für tiere, vor allem für schlachttiere, 8 stunden betragen soll.