Results for slaagden translation from Dutch to German

daarin slaagden zij.
dieses bemühen hatte erfolg.

in 2005 slaagden meer dan 150 studenten.
bis 2005 schlossen über 150 studenten diese ausbildung ab.

veeteelt en landbouw slaagden ook beiden evenzeer.
so vereinten sich also gleichmäßig viehzucht und bodencultur.

desondanks slaagden zij erin meer voordelige exploitatiekontrakten te bereiken.
ungeachtet dessen erreichten sie günstigere leistungsverträge.

de reformatie begon omdat ze in die opzet niet slaagden.
es ist wirklich ermutigend, an dieser stelle heute diesen bericht zu hören.

beide steden slaagden erin meer internationale artiesten aan te trekken.
beide städte konnten in größerem maße internationale künstler aufbieten.

konijnen die fulvestrant kregen slaagden er niet in om zwanger te blijven.
kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.

zo slaagden de bergregio's erin om een zekere productieomvang te behouden.
so war es den bergregionen gelungen, einen gewissen produktionsumfang zu erhalten.

medio augustus slaagden zij erin 37% van het cyprische grondgebied te bezetten.
37% der republik zu besetzen.

in 1957/1958 slaagden wij er niet in de euratom-trein te halen.
1957/1958 verpaßten wir den ewg euratom-zug, 1979 verpaßten wir den ews-zug.

sommige bedrijven die er niet in slaagden nieuwe exportmarkten te vinden, zijn failliet gegaan.
in einigen fällen gingen unternehmen, die keine neuen ausfuhrmärkte erschließen konnten, in konkurs.

de nieuwe systemen slaagden erin de rentabiliteit aanmerkelijk te verbeteren en de subsidies belangrijk te verminderen.
dank der neuen systeme konnten die rentabilität wesentlich gesteigert und die subventionen beträchtlich abgebaut werden.

eg-landen er niet in slaagden de normen van de eva-landen te bereiken?
pángalos. - (gr) der hen kollege ist über meine privaten gewohnheiten gut informiert.

sommige projecten slaagden erin om kernspelers te bereiken via evenementen, zoals blijkt uit het voorbeeld hieronder.
einigen projekten gelang es, auf dem weg Ÿber veranstaltungen maœgebliche personen zu erreichen, wie nachstehend veranschaulicht wird:

kortom, noch het interne herstel, noch een rechtvaardiger belastingstelsel slaagden erin de werkloosheid significant terug te dringen.
für den sozialen bereich, d.h. die wahrung der interessen der arbeitnehmer oder der schwächsten personengruppen, wird dagegen keine konkrete spürbare konvergenz angestrebt.

deze lidstaten slaagden er niet in binnen het in artikel 5, lid 6, van verordening (eg) nr.
diese mitgliedstaaten haben innerhalb der gemäß artikel 5 absatz 6 der verordnung (eg) nr.

de indiase producenten/exporteurs slaagden er evenwel in op de krimpende eg-markt grotere hoeveelheden te verkopen.
trotz der schlechten marktsituation konnten die ausführenden hersteller in indien ihre verkäufe in der gemeinschaft deutlich steigern.

89 procent van hen slaagde.
davon haben 89,0 % die prüfung bestanden.