From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skileraar frattini heeft een handige politieke slalom tussen de hoorzittingen gemaakt, maar hij valt door de mand omdat hij geen serieuze strijd tegen collectieve uitwijzingen heeft aangebonden.
sie wissen, dass sich die italienische delegation der fraktion der europäischen volkspartei( christdemokraten) und europäischer demokraten der barroso-kommission eng verbunden fühlt.
mijn positief voorstel is dat de olympische disciplines afdaling en slalom boven de boomgrens plaatsvinden, zodat men niet aan de bossen hoeft te raken. in val d'isère is dat mogelijk.
aus diesem grund hat meine fraktion seinen bericht im ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz angenommen und wird auch im plenum dafür stimmen.
ten minste twee verrichtingen bij een lage snelheid, waaronder een slalom ter beoordeling van de bediening van de koppeling in combinatie met de rem, balans, kijkrichting en de houding op het motorrijwiel, en de positie van de voeten op de voetsteunen;
zumindest zwei fahrmanöver bei langsamer geschwindigkeit, darin inbegriffen ein langsamer slalom; dadurch soll es ermöglicht werden, die fähigkeit zur bedienung der kupplung im zusammenhang mit der bremse, das halten des gleichgewichtes, die blickrichtung und die sitzposition auf dem kraftrad zu überprüfen, wobei die füße auf den pedalen verbleiben sollen;