Results for slecht leesbaar translation from Dutch to German

leesbaar:
lesbar:

machinaal leesbaar
maschinenlesbare daten

leesbaar door automaten
maschinenlesbar

bestand niet leesbaar!
die datei ist nicht lesbar.

rechtstreeks leesbaar beeld
seitenrichtiges bild

bestand is niet leesbaar.
die datei kann nicht gelesen werden.

zijn werkstukken goed leesbaar?
sind die belege gut lesbar ?

de map %1is niet leesbaar.
verzeichnis %1 ist nicht lesbar.

regel voor leesbaar schrift
schreibfläche

de prijsindikatie uitsluitend op reketiketten wordt dikwijls als slecht leesbaar bekritiseerd.
die aus schließliche preisauszeichnung auf regalschildern wird oft als schlecht lesbar kritisiert.

de verklikker of manometer werkt slecht of is defect (druk leesbaar).
druckwarnanzeige oder manometer funktionsgestört oder schadhaft (druck ablesbar).

aangepaste mysql-serverconfiguratie niet leesbaar.
angepasste konfiguration des mysql-server nicht lesbar.

het communautair juridisch kader lijkt in de ogen van de betrokkenen uiterst ingewikkeld en slecht leesbaar.
der gemeinschaftliche rechtsrahmen erscheint den akteuren übermäßig komplex und schlecht lesbar.

dit is handig voor pagina 's die een decoratief of slecht leesbaar lettertype voor kopteksten gebruiken.
das ist n\xfctzlich f\xfcr seiten, die eine dekorative oder schwer lesbar schrift f\xfcr \xdcberschriften verwendet.

bovendien is dit document (het actieplan) alleen in het engels en niet in andere werktalen verkrijgbaar en slecht leesbaar vanwege een belabberde druk.
der aktionsplan ist auch nur in englischer sprache (also nicht in anderen amtssprachen) verfügbar, vom schriftbild her schlecht lesbar.

voor een overeenkomst in de zin van artikel 17 executieverdrag is vereist, dat de wederpartij het beding daadwerkelijk heeft aanvaard, wat niet kan worden aangenomen ingeval deze onopvallend, verscholen en slecht leesbaar is.
eine vereinbarung nach artikel 17 des Übereinkommens erfordere, daß die belastete partei der klausel tatsächlich zugestimmt habe, woran es fehle, wenn diese unauffällig ver­steckt und schlecht leserlich sei.

deze ontvangen na verwerking lijvige, slecht hanteerbare en dikwijls slecht leesbare resultaten in de vorm van print-outs.
für die übrigen ländern liegen uns bisher keine unterlagen vor (griechenland, portugal ...)

als u dit activeert, wordt dezelfde lettertypefamilie gebruikt voor alle tekst, ongeacht de instellingen op de pagina die u bekijkt. dit is handig voor pagina's die een decoratief of slecht leesbaar lettertype voor kopteksten gebruiken.
wenn man diese option markiert, wird für alle texte die selbe schriftfamilie verwendet, egal wie die einstellungen der betrachteten internetseite sind. das ist nützlich für seiten, die eine dekorative oder schwer lesbare schrift für Überschriften verwendet.

amendement 10, tweede en derde alinea, omdat deze slechts voor onnodige bureaucratie zorgen en de informatiemededelingen op de luchthavens moeilijk leesbaar maken.
Änderung 10, zweiter und dritter absatz, da diese nur zusätzlichen bürokratischen aufwand verursacht, der unnötig ist und die hinweisschilder am flughafen schwer lesbar machen würde.

leesbaarheid
lesbarkeit