Results for sleuven translation from Dutch to German

as met sleuven
keilwelle

ring (met twee sleuven)
scheibe (mit 2 schlitzen)

het uitgraven van sleuven
einschnitt

dichte vloervijzel met sleuven
geschlossene futterschnecke mit schlitzen

graven van sleuven en geulen
grabenaushubarbeiten

valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven
ringschlitzfallschirm

— werkzaamheden in schachten, sleuven, putten en galerijen.
— arbeiten in gruben, gräben, schächten und stollen;

sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
röschenbau

de grafietstaven zijn voorzien van overlangse sleuven, waardoor het koelgas
die gra­phitbarren sind mit längsnuten versehen durch die als kühlgas co­ zirkuliert.

het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer betonfahrbahn)

de toevoer tot verwarmings­ en thermo­elementen geschiedt door over­langse sleuven in de grafiethouders. de ni­cr verwar­
die zuleitung für heizkörper und thermoelemente erfolgt in längsnuten der graphitträger.

let erop, dat de borgneuzen van centreerhuls volledig in de daarvoor voorziene sleuven in het spanelement grijpen.
darauf achten, dass die haltenasen der zentrierhülse vollständig in die dafür vorgesehenen nuten im spannelement eingreifen.

sluit het geneesmiddelreservoir door het deksel met de lipjes in de daarvoor bestemde sleuven van het reservoir te plaatsen.
verschließen sie den arzneimittelbehälter, indem sie den deckel mit den führungsnasen in die vorgesehenen kerben am arzneimittelbehälter setzen.

de elektrische verwarming is evenals de 12 thermo­elementen in speciale overlangse sleuven in de buitenwand van deze van onder gesloten cy­linder geplaatst.
die elektrische heizung ist ebenso wie die 12 thermoelemente in dafür vorgesehene längsnuten in der außenwand des nach unten geschlossenen zylinders verlegt.

de water druppels worden door de centrifugale kracht tegen de wand van de waterafscheider geslingerd, die radiaal geplaatste sleuven bezit voor de afvoer van het hierbij verkregen slik.
dadurch werden die wassertropfen durch zentrifugalkräfte an die wand des wasserabscheiders geschleudert, der radial angeordnete schlitze zur ableitung der anfallenden trübe enthält.

deze activiteit omvat ook de aanleg en het onderhoud van havens en waterwegen, grondverbetering, het graven van sleuven voor onderzeese pijpleidingen en afgezonken tunnels en verwijdering van oppervlaktelagen.
zu diesem bereich gehören auch der bau und die instandhaltung von häfen und wasserstraßen, die landgewinnung, der aushub für meerespipelines und unterwassertunnels sowie das abtragen von oberflächenschichten.

het omvat o.a. aanleg en onderhoud van havens en waterwegen, grondverbetering, het graven van sleuven voor onderzeese pijpleidingen en afgezonken tunnels en verwijdering van oppervlaktelagen.
u.a. gehören dazu bau und instandhaltung von häfen und wasserwegen, landgewinnung, verlegung von unterwasserleitungen, unterwassertunnel und abtragung von bodenschichten.

vanaf de bodem is deze bu Ís tot op een hoogte van 3 tot 5 meter beneden de bovenkant van de stort voorzien van ingekerfde, gelijkmatig over het oppervlak van de buis verdeelde, 3 tot 6 mm brede sleuven.
das rohr ist vom grund an bis zu 3 bis 5 m unter der de pon leober f lache in regelmäßigen abständen mit schlitzen von 3 bis 6 mm breite versehen.

vier gaten van 18 mm diameter, op onderling gelijke afstand aangebracht op een steekcirkel van bovengenoemde diameter, met sleuven radiaal doorgetrokken tot de omtrek; sleufbreedte: 18 mm
der ausdruck „hoheitsgebiet" ist nach dem zur zeit der anwendung oder auslegung dieser anlage geltenden völkerrecht auszulegen.

systemen van kabelgoten en van kabelkokers voor elektrische installaties -deel 2-3: bijzondere eisen voor kabelgoten met sleuven bestemd voor installatie in kasten -geen -— -
elektroinstallationskanalsysteme für elektrische installationen — teil 2-3: besondere anforderungen an verdrahtungskanäle zum einbau in schaltschränke -keine -— -