Results for slip translation from Dutch to German

slip
schlupf

slip nr
kdnr

anti-slip
rutschhemmend

uitgegist slip
faulschlamm

customer-slip
zeitraum

ruck request slip
ruckforderungsbeleg

anti-slip vloerbekleding
rutschfester bodenbelag

anti-slip-optrekken
antriebsschlupfregelung

slip van een hartklep
cuspis

scheur in prothetische slip
lamellenriss der prothese

anti-slip pads aan de onderkant
anti-rutsch-pads an der unterseite

men is verplicht het slip terstond onder te ploegen.
es besteht die pflicht zum unverzüglichen unterpflügen.

het betreft echter geen' slip of the tongue?.
aber dies ist keine verbale entgleisung.

de bewegingen worden overgebracht door getande snaren uit versterkt plastic waardoor slip of trilling uitgesloten is.
die bewegungen werden durch verzahnte treibriemen aus bewehrtem kunststoff übertragen, welche schlupf oder oszilla­tion unterbinden.

deze aanmeldingsbepaling is niet van toepassing als de concurrerende »slip" tot 100 % gedekt is.
die mitteilungspflicht entfällt wenn die konkurrenz-deckungszusage für 100 % gilt.

het gevolg hiervan was dat andere verzekeraars geen volgers mochten zijn bij een door het betrokken lid geleide .slip".
diese ankündigung hatte zur folge, daß kein anderer versicherer sich seiner führung anschließen konnte. dieser fall trat mindestens einmal ein.

') ik neem aan dat hij „wel" bedoelt; een slip of the tongue waarschijnlijk. lijk.
dieser text ist dem umwelt ausschuß zur verfügung gestellt worden, der ihn für so gut hält, als daß man ihn zu einer initiative benutzen kann, die auf ein abkommen hinzielt, das sich nicht mit

blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
blusen und pullover, aus gewirken oder gestricken, aus seide, schappeseide oder bourretteseide, für frauen oder mädchen