Results for sluitend translation from Dutch to German

sluitend geheel
zusammenhängendes und systematisches ganzes

langzaam sluitend ventiel
schwimmventil

sluitend en geharmoniseerd toezicht
strenge und harmonisierte kontrollen

2. de begroting moet sluitend zijn.
(2) der haushaltsplan ist in einnahmen und ausgaben auszugleichen.

een rekening nazien en sluitend maken
einen rechnungsabschluß vornehmen

de polyethyleeninlay is sluitend in het protheseonderplaatje verankerd.
das polyethyleninlay ist formschlüssig in der inferioren prothesenplatte verankert.

-kringloop daar ook eens sluitend maken van de c02
zum schluß möchte ich sie.

er werd geen sluitend advies over de paaigronden gegeven.
zu den laich­schutzgebieten wurde keine schlüssige empfehlung abgegeben.

breng het deksel langzaam en sluitend op zijn plaats.
deckel langsam aufsetzen, dichtheit prüfen.

er is geen enkel sluitend bewijs tegen peltier geleverd.
es ist kein einziger abschließender beweis gegen peltier erbracht worden.

het resultaat daarvan was, evenals bij de routinecontroles, sluitend.
diese aktivitäten sowie routineüberprüfungen verliefen schlüssig.

de autoriteit handelt uit sluitend in het belang van de stichting.
sie erfolgt aus schließlich im interesse der stiftung.

de oorlog had met een nauw sluitend embargo vermeden kunnen worden.
der krieg hätte mit einem strengen embargo verhindert werden können.

sluitend een gemeenschappelijke fiscale regeling een bevredigende oplossing kan bieden;
auf gemeinschaftsebene ausdehnt, da die unterschiede zwischen diesen systemen wettbewerbsverzerrungen verursachen können. nur eine gemeinsame steuerliche regelung kann deshalb eine befriedigende lösung darstellen.

2. de huishoudelijke begroting van het uitvoerend agentschap dient sluitend te zijn.
(2) der verwaltungshaushalt der exekutivagentur ist in einnahmen und ausgaben auszugleichen.

hiervan uitgesloten zijn onder meer organisaties die uit sluitend politieke taken uitvoeren.
ausgeschlossen sind ebenfalls vereinigungen, die ausschließlich politische zwecke verfolgen.

2)het „sluitend maken” van de financiering door de bnp-middelen
2)„abrundung“ der finanzierung durch die bsp-einnahme

sluit de pot met cen goed (hermetisch), sluitend deksel en bewaar deze.
den behälter kühl lagern.

diskont inu nacht­dag­ uit­ploegenwerk arbeid arbeid sluitend en werk op en werk en werk nacht­zondag op zondag op zondag arbeid
macht­ u. tao­ alt aar hoxaal­ubalt»­schicht­schicht« schlcht­schlcbt­u. sonata«»« sonntag»­macbt­axbelta­■alten arbeit axbalt axbalt sonataga­arbalt axbalt axbalt salt/ laaoaa. axbalt taoaxbalt

art service grants ltd (space): deze in 1968 opgerichte vereniging stelt uit sluitend ateliers beschikbaar.
art service grants ltd (space): diese 1968 gegründete vereinigung stellt nur ateliers bereit.