Results for smeerkaas translation from Dutch to German

smeerkaas
streichkäse

kaas, smeerkaas en kwark;
käse, schmelzkäse und frischkäse;

evenmin mag buiten medeweten van de consument smeerkaas worden vervangen door sojakaas.
dies führte zu einem zusammenbruch der ländlichen strukturen, wo die Älteren gewöhnlich innerhalb der familie ver sorgt wurden und sich ausruhen konnten und als quelle der weisheit galten.

nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 geltekaas halfharde kaas harde kaas kaas van koeiemelk schapekaas schimmelkaas smeerkaas verse kaas
geschmacksstoff rt duftpflanze (6006) konservierungsstoff lebensmittelemulgator lebensmittelfarbstoff rt farbstoff (6811) rt farbstoffindustrie (6811) künstlicher lebensmittelfarbstoff natürlicher lebensmittelfarbstoff

nt1 nt1 kaas van koeiemelk schapekaas schimmelkaas juwelen use edelsteen (6611) smeerkaas verse kaas zachte kaas kaasmakerij
koalition use politisches bündnis (0431)

de moderne fabriek koopt de geitenmelk van de landbouwers tegen een hogere prijs dan de marktprijs en gebruikt ze voor de productie van smeerkaas en gerijpte kaas.
die moderne fabrik kauft die ziegenmilch von den landwirten zu höheren als den marktpreisen auf und verarbeitet sie zuweichkäse und ausgereiftem käse.

b) de regeling met betrekking tot een ander antibioticum, nisine, dat ter conservering van smeerkaas wordt gebruikt, wordt aan de nationale wetgevers overgelaten.
sie beeinträchtigt daher keineswegs den termin, der zur gegebenen zeit vom rat festgelegt werden könnte, um diesen Übergang vorzunehmen.

„... de toevoeging van nisine aan smeerkaas [is] niet in alle lid-staten op eenvormige wijze . . . geregeld.
16 der zusatz von nisin zu schmelzkäse [ist] nicht in allen mitgliedstaaten ein­heitlich geregelt...

de commissie legt ons dus een voorstel voor dat ten doel heeft het gebruik van caseïne afhankelijk te stellen van voorafgaande goedkeuring, waarbij rekening wordt gehouden met de technologische vereisten, bij voorbeeld het feu dat smeerkaas slechts met behulp van caseïne kan worden gefabriceerd. ceerd.
auf diese weise wurde geschickt die kontingentierung der milcherzeugung umgangen, denn über die zugabe importierten kaseins in käse konnte das produktionsvolumen vergrößert werden. die kommission legt uns daher einen vorschlag vor, der die verwendung von kasein unter berücksichtigung technologischer zwänge z. b., daß schmelzkäse bei der herstellung kasein zugesetzt werden muß, an eine vorherige genehmigung knüpft.

bt1 rt rt armoede verpaupering smeerkaas mt 6016 verwerkt landbouwprodukt bt1 kaas bt2 zuivelprodukt sociaal aspect use sociale situatie (2821) smeermiddel mt 6811 chemie bt1 parachemie smokkel van antiquiteiten use handel in kunstvoorwerpen (2831)
sozialhaushaltsplan use sozialbudget (2826) sozialer schutz use soziale sicherheit (2836)