Results for smerig translation from Dutch to German

smerig
schmutzig

dit vet is buitengewoon smerig.
dieses fett ist besonders widerlich.

de kleine ijskast is smerig.
der kleine kühlschrank ist dreckig.

de kelder is smerig, donker en hij stinkt.
der keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.

wat via het internet allemaal gebeurt, is ronduit smerig.
es ist abscheulich, was über das internet läuft.

wat is het voor een smerig zaakje dat engeland het gekregen geld niet gebruikt?
lassen sie mich die internen politikbereiche aus zeit gründen übergehen.

weg zijn de onaangename spuiten, de smerig ruikende pijpen en de verraderlijke rookgeur.
verschwunden sind die unangenehmen spritzen, die übelriechenden pfeifen und der verräterische rauchgeruch.

de mensen accepteren niet dat er in bepaalde landen voort durend smerig afvalwater geloosd wordt.
Über den vom rat vertretenen standpunkt kann man nur staunen.

steenkol heeft een zeer slechte reputatie omdat deze brandstof te veel plaats inneemt, moeilijk te hanteren, smerig en milieubelastend is.
er behauptet, der bericht strebe nach einer reicheren, sichereren und leistungsfähigeren gemeinschaft als faktor für frieden und wachstum in der ganzen welt.

een paar maanden geleden is een gezin van vier mensen verstikt in een smerig „bed and breakfast"-hotelletje in londen.
ein weiterer punkt in unserem entschließungsantrag betrifft die dringende notwendigkeit jährlich durchzuführender kontrollen.

zoals wij allen weten, betreft het hier een heel smerig zaakje, dat echter bepaald geen windeieren legt, en daarom gaat men er onverdroten mee door.
die wirtschaftliche lage dieser länder ist gut bekannt.

ik kan er alleen maar aan toevoegen dat we walgen van de medeplichtigheid van sommige van de parlementsleden van extreem-rechts, die een smerig stuk politiek toneel opvoeren.
ich kann vor diesem hintergrund nur sagen, daß wir über die komplizenschaft bestimmter mitglieder dieses hauses der extremen rechten empört sind, die ein schmutziges politisches theaterstück inszenieren.

het zwart kapitaal volgt dezelfde kanalen als het andere, voor zover vele van de operaties van de bedrijven die te goeder naam en faam bekendstaan niet even smerig zijn als de kapitalen van het cali-kartel.
die wege der schmutzigen gelder sind auch die der anderen- wenn man überhaupt sagen kann, dass die gelder aus den geschäften bekannter und florierender unternehmen weniger schmutzig sind als die gelder des cali-kartells.

stopt u die smerige oorlog!
stoppen sie diesen schmutzigen krieg!