Results for smoking translation from Dutch to German

smoking
smoking

smoking pipes and pipe bowls
photographic or cinematographic goods; except for:

ash – action on smoking and health
ash - action on smoking and health

fasten seat belt and no smoking borden/opschriften
anschnall- und „nicht-rauchen"-zeichen

“fasten seat belts”- en “no smoking”-borden
anschnall- und „nicht-rauchen“-zeichen

de aan het licht gekomen documenten zijn niets minder dan een smoking gun.
die bekannt gewordenen dokumente sind nicht weniger als ein smoking gun.

reynolds, rothmans, de european cigar manufacturers association en de european smoking tobacco association is overleg gepleegd.
reynolds, rothmans, european cigar manufacturers association, the european smoking tobacco association.

[13] europese commissie, dg gezondheid en consumentenbescherming, smoking and the environment: actions and attitudes .
[13] europäische kommission, gesundheit und verbraucherschutz. smoking and the environment: actions and attitudes.

de ‘no smoking’ lampjes dienen aan te zijn, alsmede de binnenverlichting, opdat de nooduitgangen kunnen worden herkend.
die rauchverbotszeichen müssen eingeschaltet sein, ebenso die innenbeleuchtung, um die notausstiege erkennen zu können;

mevrouw de voorzitter, vandaag is het in het verenigd koninkrijk no smoking day. in de europese unie sterft ieder jaar een half miljoen inwoners nodeloos aan de gevolgen van het roken.
frau präsidentin, ich möchte das hohe haus davon in kenntnis setzen, dass der heutige tag im vereinigten königreich zum nichtrauchertag erklärt worden ist.

ik denk dat het applaus van onze collega's voldoende duidelijk maakt dat zij de boodschap hebben begrepen en ik twijfel er niet aan dat zij het voorbeeld van de britse no smoking day zullen volgen.
meines erachtens beweist der beifall der kollegen, dass ihre botschaft positiv aufgenommen wurde, und ich habe keinerlei zweifel daran, dass sich alle an diesem britischen nichtrauchertag beteiligen werden.

de producenten van tabak voor het rollen van sigaretten, vertegenwoordigd in de esta (european smoking tobacco association) betwisten dit en voeren aan dat hun product hoofdzakelijk in trek is bij oudere rokers.
die hersteller von tabak für selbstgedrehte zigaretten, vertreten durch die esta (european smoking tobacco association), widersprechen diesen forderungen mit dem argument, daß ihr erzeugnis in erster linie von älteren rauchern konsumiert wird.

[13] europese commissie, dg gezondheid en consumentenbescherming, smoking and the environment: actions and attitudes. special eurobarometer 183/wave 58.2, november 2003.
[13] europäische kommission, gesundheit und verbraucherschutz. smoking and the environment: actions and attitudes. special eurobarometer 183/wave 58.2, november 2003.