From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het aantal vrijgelaten smolts in elke rivier mag niet meer bedragen dan de geraamde potentiële capaciteit voor de productie van smolt van die rivier.
die anzahl der in einem fluss ausgesetzten smolts darf die für diesen fluss geschätzte potenzielle kapazität zur smolt-produktion nicht übersteigen.
het streefdoel om in tien jaar ten minste een niveau van 75 % van de mogelijke productie van smolt te bereiken, is buitengewoon ambitieus.
das ziel des vorschlags, in höchstens zehn jahren 75 % der potenziellen smoltproduktion zu erreichen, ist sehr ehrgeizig.
3.4 wildezalmrivieren in het oostzeegebied zullen elk een wildesmoltproductie van 75% van de potentiële capaciteit voor de productie van smolt moeten halen.
3.4 für die wildlachsbestände der ostsee werden flussspezifische vorgaben gemacht, genauer gesagt sollen 75% der geschätzten potenziellen smoltproduktion der jeweiligen wildlachsflüsse erreicht werden.
in de regio wordt op ruime schaal baltische zalm gekweekt en uitgezet, hetgeen tot gevolg heeft dat ieder jaar twee keer zoveel gekweekte als wilde smolt de baltische rivieren verlaat.
die aufstockung der ostseelachsbestände mit zuchtlachsen ist eine in der region weit verbreitete maßnahme, und mittlerweile verlassen alljährlich weit mehr als doppelt so viele zucht- wie wildlachs-smolts die ostseeflüsse.
3.9 het is aan de lidstaten om technische visserijbepalingen vast te stellen voor zwakke wildezalmbestanden in rivieren waar nog geen 50% van de potentiële capaciteit voor de productie van smolt is bereikt.
3.9 die mitgliedstaaten müssen nationale technische erhaltungsmaßnahmen für diejenigen wildlachsflüsse festlegen, die unterhalb des werts von 50% der potenziellen kapazität für die smoltproduktion liegen.
daartoe houden de lidstaten rekening met de potentiële productiecapaciteit van smolt die door ices op basis van relevante rivierspecifieke parameters voor elke rivier is berekend en regelmatig opnieuw door die instantie wordt geëvalueerd wanneer meer informatie beschikbaar komt of wanneer de kenmerken van de rivier zich wijzigen.
die mitgliedstaaten berücksichtigen hierbei die vom ices für jeden fluss anhand fluss-spezifischer parameter errechnete und von diesem gremium bei neuer datenlage oder Änderungen der flussmerkmale überprüfte potenzielle kapazität der smolt-produktion.
voor wildezalmrivieren die bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening nog geen 50% van de potentiële capaciteit voor de productie van smolt hebben bereikt, moeten de betrokken lidstaten uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening nationale technische instandhoudingsmaatregelen vaststellen.
für diejenigen wildlachsflüsse, die zur zeit des inkrafttretens dieser verordnung keine 50% der potenziellen kapazität zur smolt-produktion erreicht haben, legen die betroffenen mitgliedstaaten spätestens zwei jahre nach inkrafttreten dieser verordnung nationale technische erhaltungsmaßnahmen fest.
het geciteerde onderzoek toont weliswaar aan dat circa 3% van de gezenderde smolts verdwijnt vlak na passage van de stuw, maar dit is zeerwaarschijnlijk te wijten aan verhoogde predatie en niet door fysieke schade.in het aanvullend onderzoek van atkb wordt op basis van buitenlands onderzoek geconcludeerd dat er geen fysieke schade aan smolts zal ontstaan door de val over de stuw in belfeld.
die angeführten studien zeigen zwar, dass etwa 3% der junglachse kurz nach passage des staudamms verschwindet, aber das erfolgt wahrscheinlich wegen der erhöhten prädation und nicht durch körperliche schäden. in der zusätzlichen studie der atkb wird auf basis ausländischer studien geschlussfolgert, dass keine physischen schäden an junglachsen durch den fall über den staudamm in belfeld entstehen.
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting