Results for snelle levering translation from Dutch to German

fase 1 snelle levering
phase 1 fast-bereitstellungsprotokoll

snelle pols
tachykardie

snelle toegang
schneller zugriff

snelle besluitvormingsprocedures.
kurzer bearbeitungsfristen.

snelle-waarschuwingssysteem:
schnellwarnsystem

belangrijk is de snelle levering van zaaigoed, want de zaakijd loopt over twee maanden af.
undine-uta bloch von blottnitz kämpfte mehr als zwei jahrzehnte lang gegen die atomkraft.

een snelle en goedkope levering van fabrikant naar consument door heel europa wordt als vanzelfsprekend beschouwd.
wir erachten die schnelle und kostengünstige lieferung vom hersteller zum verbraucher quer durch europa als eine selbstverständlichkeit.

de snelle levering van onderdelen die naar het schijnt beschikbaar zijn gesteld, is van minstens even groot belang.
diese frei heit kann allein durch die in artikel 56 absatz 1 vorgesehenen ausnahmen, d.h. öffentliche ordnung, öffentliche sicherheit und öffentliche gesundheit, beschränkt werden.

de informatie die ze ons hebben gegeven is echter zo belangrijk dat snelle levering van die vertalingen bijzonder zinvol zou zijn.
es sind allerdings so wichtige informationen, daß es von großem wert wäre.

de bruikbaarheid en doel treffendheid van de betreffende informatie hangt bovendien af van de snelle levering, betrouwbaarheid, relevantie etc.
die mitarbeiterin des arbeitsamtes bestätigt, daß die kundin mit diesem anliegen beim arbeitsamt an der richtigen adresse ist.

de cliënten hebben uiteraard niet alleen belang bij de kwaliteit van de verstrekte gegevens, maar ook bij een snelle levering. fig.
von den 12 nicht gefundenen sind 8 auf unvollständigkeit des referats, 2,5 auf ungenaue indexierung und 1,5 auf unzureichende recherche zurückzuführen. führen.

— zorgen voor snelle levering aan zijn klanten waarvan het overgrote deel reserveonderdelen koopt om ze door te verkopen aan de eigen klanten.
— es beliefert schnell seine kunden, von denen der weit überwiegende teil die ersatzteile zum weiterverkauf an eigene kunden erwirbt.

het gebruik van deze procedurevorm moet derhalve worden beperkt tot de soorten en hoeveelheden producten waarvoor de noodzaak van een snelle levering kan worden aangetoond.
dieses verfahren muß also auf die arten und mengen von waren beschränkt bleiben, bei denen das erfordernis einer dringenden lieferung nachgewiesen werden kann.

een groot voordeel van de europese interne markt zonder grenzen is de snelle levering van vaak bederfelijke waren van producent naar consument over het hele continent.
federführender partner: macandrews & company, london(uk) der grenzenlose eu-binnenmarkt hat die ra-sche europaweite lieferung von oftmals leicht verderblichen waren vom erzeuger zum verbraucher immens erleichtert.

concurrentievermogen vergt efficiënte logistiek en snelle levering — twee essentiële eisen waaraan met behulp van de nieuwe technologieën steeds makkelijker kan worden voldaan.
wettbewerbsfähigkeit setzt eine leistungsfähige logistik und rasche versorgung voraus. diese bei den voraussetzungen werden künftig zunehmend durch den einsatz neuer technologien geschaffen.

de sdu maakt eveneens deel uit van het wereldwijde eur­op­nelwerk van verkoopagenten en zorgt voor een snelle levering van eg­wetsteksten (levering van documenten ­ zie links).
die sdu gehört zu eur-ops weltweitem vertriebsnetz und gewährleistet die schnelle lieferung von eg-rechtsakten (dokumentenlieferung - siehe links).

de raad beklemtoont het belang voor de economische subjecten, de commissie en de lidstaten van een snelle levering van zo volledig mogelijke in formatie in geval van belemmering of een gevaar van belemmering van het vrij verkeer.
der rat unterstreicht, dass es für die wirtschaftsakteure, die kommission und die mit-

de werkgroep energie heeft vooral aandacht be­steed aan de acties op korte en middellange ter­mijn: overleg met de nieuwe onafhankelijke sta­ten en snelle levering van voldoende brandstof­fen voor het vervoer van voedsel en geneesmiddelen.
die für die energieversorgung zuständige arbeits­gruppe befaßte sich insbesondere mit kurz- und mittelfristigen maßnahmen wie der aufnahme von konsultationen mit den neuen unabhängi­gen staaten und der angemessenen und raschen lieferung von treibstoff für die beförderung der nahrungs- und arzneimittel.

men dient zichzelf hier niets wijs te maken: snelle succesjes op de korte termijn leveren niets op.
man sollte sich hier nichts vormachen: kurzfristige schnellschüsse führen nicht zum erfolg.

de snelle reactie van het economisch beleid, een gezonde basis, alsmede een herstel van vertrouwen leveren de fundamenten voor herstel.
die strategie für nachhaltige entwicklung bedeutet, dass die verschiedenen politiken mit den langfristigen zielen der union im einklang stehen müssen.