Results for snijkant translation from Dutch to German

snijkant
trennkante

ruwe snijkant
raue schnittkante

onbewerkte snijkant
rohe kante

snijkant-terugwijking
schneidkantenversatz

snijkant is versleten
verschlissene schnittkante

oneffenheid van de snijkant
unebenheit der schnittflaeche

effectief snijkant-normaalvlak
wirk-schneidennormalebene

letselgevaar door de scherpe snijkant van het stansdeel!
verletzungsgefahr durch die scharfe schneidkante des stanzteils!

met behulp van lagedrukperslucht een vloeistof op de snijkant van het werk­tuig te sproeien.
dies ¡st ein zufriedenstellender fort­schritt. allerdings ist vorsicht geboten!

voorts bestaan nog scheerapparaten waarvoor scheermesjes met dubbele snijkant en systeemscheermesjes kunnen worden gebruikt.
hinzu kommen dann noch rasierapparate für zweischneidige klingen und klingensysteme.

houd de snijkant altijd in het oog tijdens het invoeren van de morcellator en de doorgang van de morcellator door het myoom.
beim einführen des morcellators bzw. beim durchtritt des morcellators durch das myom die schneidseite immer im auge behalten.

droog het product met een pluisvrije doek in de richting van de snijkant naar de punt toe, of met medische perslucht.
produkt mit flusenfreiem tuch in schneidrichtung gegen die spitze oder mit medizinischer druckluft trocknen.

de kniptang zodanig plaatsen dat de snijkant in de richting van het implantaat en de klem in de richting van de te verwijderen niet is gericht.
schneidzange so ansetzen, das die schneide in richtung des implantats, die klemme in richtung des abzutrennenden niets gerichtet ist.

alleen voor het draaien is het niet geschikt, aangezien het product ae snijkant niet bereikt omdat de ze constant in aanraking is met de materie.
als sanierungsziel für betriebe, die mit mineralischen vollölen arbeiten, wurde daher eine arbeitsplatzkonzentration unterhalb dieses werts angesetzt.

bij deze machines wordt snijgereedschap (met één snijkant) of ponsgereedschap (met vier snijkanten) gebruikt.
3. fahrrädern (einschließlich lastendreiräder und dergleichen) sowie von fahrstühlen und ähnlichen fahrzeugen, für kranke oder körperbehinderte, mit vorrichtung zur mechanischen fortbewegung (auch mit motor).

de snijkant onderscheidt zich door een extreme scherpte, waarmee zeer precieze micro-incisies kunnen worden bereikt of fijne preparaties kunnen worden uitgevoerd.
die schneide zeichnet sich durch eine extreme schärfe aus, mit der sehr präzise mikroinzisionen erreicht oder feine präparationen durchgeführt werden können.

deze gereedschappen dringen in het metaal, dat plastisch wordt vervormd, waarbij de vezels van het materiaal aan een steeds grotere belasting worden onderworpen en ten slotte, naarmate de snijkant van het mes dieper in het metaal doordringt, breken.
„unmittelbar ablesbar" sind thermometer, bei denen die temperatur auf einer skala durch das niveau der thermometerflüssigkeit angezeigt wird.

het zegt toch wel iets over de geïsoleerde plaats die beroepsoplei dingen innemen in wat we „de snijkant" noemen van de technologische ontwikke ling, dat er in het verslag geen melding wordt gemaakt van de belangrijkste ontwikkeling op ons gebied.
nur so konnte das angebot von arbeitskräften auf die wechselnde nachfrage reagieren, die von region zu region und von ort zu ort unterschiedlich sein konnte.

slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten
schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter schneidkante