Results for snufe zoo translation from Dutch to German

zoo
zoo

"zoo!
,,so, wirklich?

dit is zoo.
so ist es.

is dat zoo?"
,,nee -- ist das so?"

"zoo was het.
,,na, so _war's_, ja!

"zoo, inderdaad!"
– ei! wirklich!

niet zoo schijterig
nicht so bange

dan gaat het zoo!"
möcht's gleich tun am liebsten, und --"

"het is toch zoo!
– doch, doch!

zoo verstreek de dag.
so verfloß der tag.

"zoo gaat het mij ook.
ich denk' wohl, daß er 'n gauner ist.

"ja, zoo praten zij.
,,ja, das sagen sie immer.

"mooi zoo!" riep hij uit.
»das ist schön! sagte er.

"zoo, dat is gemeen."
,,gibt's nicht, steht nicht im buch!"

"o, het is zoo prettig.
,,o, es ist so lustig!

"dat schijnt zoo, kapitein!"
– es scheint so, kapitän.

"zoo! hebt gij een zending?"
– ah! einen auftrag haben sie?

"becky, ik was zoo dwaas!
,,becky, was war ich für 'n esel!

"dat is zoo," zeide paganel.
– offenbar, sagte paganel, stimmt das.

"maar, huck, zoo leeft iedereen."
,,na, huck, das muß aber doch jeder."