Results for softwarefabrikanten translation from Dutch to German

4.4 hoe bereiden softwarefabrikanten zich voor op cc?
4.4 wie bereiten sich die softwareanbieter auf cloud computing vor?

het zal blijken dat in 2000 dat een hype geweest is van met name de softwarefabrikanten.
es werde sich im jahr 2000 als ein scherz vor allem der softwarehersteller erweisen.

tot slot stelt het comite´ voor softwarefabrikanten aan te sporen meer te investeren in onderzoek naar netwerken informatiebeveiliging.
schließlich schla¨gt er vor, sich um ein sta¨rkeres engagement der software-hersteller fu¨r mehr forschung im rahmen der informati- ons- und netzsicherheit zu bemu¨hen.

grote spelers in de sector, systeemintegratoren (si) en softwarefabrikanten krijgen dankzij nieuwe activiteiten groeikansen.
wachstumschancen durch neue tätigkeitsfelder für wichtige akteure des sektors, sys­temintegratoren, softwareanbieter usw.

er zijn echter van de kant van bedrijven en softwarefabrikanten aanzienlijke investeringen nodig om de bestaande oplossingen aan te passen en over te hevelen naar een cc-platform.
es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass erhebliche investitionen erforderlich sein werden, um die bestehenden lösungen sowohl der unternehmen als auch der softwareanbieter cloudfähig zu machen.

2.2 de grootste softwarefabrikanten zouden ertoe moeten worden aangespoord meer te investeren in onderzoek naar netwerk- en informatiebeveiliging en de rechtstreekse praktische toepassing daarvan.
2.2 schlägt vor, sich um ein stärkeres engagement der weltweit größten software-hersteller für mehr forschung im rahmen der informations- und netzsicherheit und ihre direkte praktische anwendung zu bemühen.

europese bedrijven – onder meer telecombedrijven en softwarefabrikanten – ertoe aanzetten om in actie te komen en in projecten voor de productie van digitale energie te investeren;
bestärkung der europäischen akteure, aktiv zu werden und in projekte zur produktion digitaler energie zu investieren.

2.2 de grootste softwarefabrikanten zouden ertoe moeten worden aangespoord meer te investeren in onderzoek naar netwerk-en informatiebeveiliging en de rechtstreekse praktische toepassing daarvan. beveiliging zou bovenaan het lijstje moeten staan van de aanbieders van telecommunicatiediensten en toegang tot het internet in europa, en er zou ook vaker moeten worden verwezen naar activiteiten en organisaties van buiten de eu.
2.2 schlägt vor, sich um ein stärkeres engagement der weltweit größten software-hersteller für mehr forschung im rahmen der informations-und netzsicherheit und ihre direkte praktische anwendung zu bemühen. die sicherheit sollte auch bei den in europa tätigen telekommunikationsdiensten und anbietern von internet-zugängen im vordergrund stehen, ferner sollten die kontakte zu aktivitäten und organisationen außerhalb der eu ausgebaut werden;