Results for soli translation from Dutch to German

soli
soli

beginsel "jus soli"
ius soli

maar dit grootmoedig optreden mag nooit de soli dariteit binnen de gemeenschap verbreken.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

moet de raad kunnen rekenen op een mate van soli dariteit en vertrouwen die in de betrekkingen tussen staten zeldzaam is.
auseinandersetzungen ist der rat in einem in zwi schenstaatlichen beziehungen selten zu findenden maß auf solidarität und vertrauen angewiesen.

in het klassieke internationale privaatrecht zijn de systemen van jus sanguinis en jus soli bekend maar geven toch ook aanleiding tot moeilijkheden.
es wäre je­doch unmöglich gewesen, die diskussion erst in einem oder in zwei monaten — zum beispiel nach cancun — stattfinden zu lassen.

democratische manier en in het belang van de burgers dienen uit te oefenen en dat zij daarbij ook rekening die nen te houden met het be ginsel van internationale soli dariteit.
mokratischer weise zum wohl der bürgerinnen und bürger ausüben müssen, indem sie angemessenen ge­brauch von diesen zuständig­keiten machen und dabei dem erfordernis der interna­tionalen solidarität gerecht werden.

een principieel onderwerp is bijvoorbeeld paragraaf 14; daar gaat het over het nationaliteitsrecht, over het jus soli of het jus sanguinis.
leider kann man bei der lektüre dieses berichts, der uns vorgelegt wurde, eine gewisse skepsis nicht ganz vermei-

de immigranten van de tweede en derde generatie verkrijgen steeds meer de nationaliteit van het gastland hetzij door naturalisatie, hetzij door het feit dat het in sommige landen geldende jus soli op hen van toepassing is.
die photovoltaik wird in der gemeinschaft von einem dutzend industrieunternehmen, hochschulinstituten und anderen forschungseinrichtungen intensiv entwickelt.

de combinatie van jus sanguinis, soli en loei zal ongetwijfeld en veel meer dan collega malangré in zijn verslag schrijft, aanleiding geven tot juridische, sociale en familiale moeilijkheden.
aus diesem grund war es mein wunsch, den bericht jetzt zu erörtern, weil man in einem monat ganz von vorne hätte an­fangen müssen.

93. is van mening dat het vrije verkeer en de uitbreiding van hel europese burgerschap vragen om vervanging van het "jus sanguinis" door het "jus soli" bij het staatsburgerschap;
89. ist sich der tatsache bewußt, daß die verfahren der rechtsprechungssysteme in europa allgemein langwierig sind;