Results for splitpennen translation from Dutch to German

splitpennen
splinte

tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen
zange zum setzen oder ausziehen von stiften und duebeln

splitpennen, …, en andere artikelen zonder schroefdraad, ijzer of staal
splinte, keile und ähnliche waren ohne gewinde, aus eisen oder stahl

sluitringen, klinknagels en klinkbouten, splitpennen en dergelijke, zonder schroefdraad, van koper
unterlegscheiben, niete, splinte, keile und ähnliche waren, ohne gewinde, aus kupfer

zoals in de figuren 1 en 2 is aangegeven worden in de boorgaten aan de bovenrand van de buis splitpennen aangebracht die aan de buitenzijde tegen de buis worden uitgebogen.
gemäß abbildungen 1 und 2 sind drahtbolzen in die löcher beim offenen ende des rohres einzuführen und die drahtenden gegen die rohrwandung flachzudrücken.

zoals in de figuren 2 en 3 is aangegeven, worden in de boorgaten aan de bovenrand van de buis splitpennen aangebracht die aan de buitenzijde tegen de buis worden uitgebogen.
wie in abbildung 2 und 3 wiedergegeben, werden in die bohrungen am oberen rand des rohres splinte eingesteckt und die enden der splinte gegen die rohrwandung umgebogen.

74.15 voor andere doeleinden bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en schroefwerk van koper; sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen), van koper:
stifte, nägel, zugespitzte krampen, haken und reißnägel, aus kupfer oder mit schaft aus eisen oder stahl mit kupferkopf: