Results for spoedbehandeling translation from Dutch to German

spoedbehandeling
beschleunigte erledigung

perinatale spoedbehandeling
perinatale notfalltherapie

een spoedbehandeling kan nodig zijn.
möglicherweise ist eine behandlung dringend erforderlich.

spoedbehandeling indirecte belastingen (btw)
es bleibe das problem, wie man aus dem aktuellen gewaltkreis ausbrechen könne.

ernstige symptomen vereisen onmiddellijke spoedbehandeling.
schwere symptome erfordern eine sofortige notfallbehandlung.

een spoedbehandeling is hier dan ook uitgesloten. ten.
4. beschluß über die dringlichkeit

bij mijn weten wenste ook het parlement de spoedbehandeling.
das tue ich seit vielen jahren, und in meinen augen ist das eine wertvolle erfahrung, die mich bereichert.

5.8. overdosering (symptomen, spoedbehandeling tegengiffen),
5.8. Überdosierung (symptome, notfallmaßnahmen, gegenmittel),

dat zijn de belangrijkste redenen waarom de spoedbehandeling verantwoord is.
allerdings wurde in 22000 fällen der ausreiseantrag abgelehnt.

wat zijn in dit geval de gebeurtenissen die de spoedbehandeling rechtvaardigen?
er mußte nach hause zurückkehren, weil es seiner frau nicht gut geht.

de huidige medische standaards voor spoedbehandeling moeten worden nageleefd.
dabei sind die aktuellen medizinischen standards für notfallbehandlungen zu beachten.

als hij/zij niet beschikbaar is, zorg dan dat u spoedbehandeling ontvangt.
ist er/sie nicht erreichbar, wenden sie sich an eine notfallstelle.

ik hoop dat voor deze aangelegenheid niet opnieuw de spoedbehandeling moet worden gevraagd.
die kontinuität und der ab schluß dieser notwendigen anpassung müssen gewährleistet werden.

dat men voor een dergelijke ingewikkelde aangelegenheid de spoedbehandeling vraagt is niet ernstig.
deshalb möchte ich darum bitten, daß dies korrigiert wird.

overdosering (symptomen, spoedbehandeling, tegengiffen) (in voorkomend geval);
Überdosierung (symptome, notmaßnahmen, gegenmittel, falls erforderlich),

ernstige acute overgevoeligheidsreacties (anafylactische reacties) vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling.
schwere, akute Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktische reaktionen) erfordern eine sofortige notfallbehandlung.

artsen zijn zich bewust van deze mogelijkheid en kunnen in zulke gevallen een spoedbehandeling geven.
dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche fälle eine notfallbehandlung zur hand.

deze financiële bijstand vergt geen spoedbehandeling. het gaat hier niet om noodhulp voor een hongerende bevolking.
für diese finanzhilfe gibt es keine dringlich keit, denn es handelt sich nicht um nothilfe für eine hungernde bevölkerung.

dat de korte duur van de aanbestedingsprocedures een spoedbehandeling van de hierboven bedoelde inbreuken noodzakelijk maakt;
die kürze der vergabeverfahren macht eine dringliche behandlung der genannten verstösse notwendig.

uw vraag levert een bijkomend argument voor een spoedbehandeling van de akte-genscher-colombo.
sie befassen sich gerade persönlich in verschiedenen gebieten der welt mit der frage der entkolonisierung.