Results for spoorwegnetwerk translation from Dutch to German

transeuropees spoorwegnetwerk
transeuropäisches schienengüternetz

spoorwegnetwerk noordwestelijk spanje en portugal
eisenbahnnetz nordwest-spanien und portugal

opheffing knelpunten in het ten-spoorwegnetwerk
beseitigung von engpässen im ten-eisenbahnnetz

malta en cyprus hebben geen spoorwegnetwerk.
malta und zypern verfügen über kein eisenbahnnetz.

kaart van het transeuropese spoorwegnetwerk voor goederenvervoer
karte des transeuropäischen netzes für den güterschienenverkehr

kaart van het trans-europese spoorwegnetwerk voor goederenvervoer
karte des transeuropäischen netzes für den güterschienenverkehr

de stand van zaken met betrekking tot het europese spoorwegnetwerk”
den stand des europäischen schienennetzes,“

dichtheid spoorwegnetwerk (aantal operationele lijnen per duizend km²)
dichte des eisenbahnnetzes (in betrieb befindliche strecken pro 1000 km²)

laatste tranche voor projecten om delen van het ten-spoorwegnetwerk te verbeteren
letzte jahrestranche für vorhaben zur modernisierung von teilen des transeuropäischen schienennetzes

de interoperabiliteit zal geografisch worden uitgebreid tot het volledige open spoorwegnetwerk van de europese unie.
geografisch wird die interoperabilität auf das gesamte offene schienennetz der europäischen union ausgeweitet.

5. een werkdocument van de commissie over de knelpunten van het trans-europese spoorwegnetwerk
eine arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen zu engpässen im transeuropäischen schienennetz

aantal havens die zijn verbonden met het spoorwegnetwerk (op een totaal van 82 havens)
zahll der an das eisenbahnnetz angeschlossenen häfen (von insgesamt 82 häfen)

de gekozen optie: nieuwe maatregelen nemen voor de totstandbrenging van een spoorwegnetwerk met voorrang voor goederenverkeer
neue maßnahmen zugunsten eines schienennetzes mit vorrang für den güterverkehr

daarnaast moet een hogere prioriteit worden toegekend aan de ontwikkeling van een specifiek voor het goederenvervoer bestemd spoorwegnetwerk.
höhere priorität sollte auch der entwicklung eines „speziellen“ schienengüternetzes eingeräumt werden.

de verwezenlijking van deze doelstelling wordt gemeten aan de hand van het aantal havens en luchthavens die verbonden zijn met het spoorwegnetwerk.
die erreichung dieses ziels wird anhand der zahl der häfen und flughäfen gemessen, die an das eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind.

3.3 het europees economisch en sociaal comité heeft zich al uitgesproken over een spoorwegnetwerk dat voorrang verleent aan het goederenvervoer3.
3.3 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat bereits eine stellungnahme zum konzept eines vorrangig für den güterverkehr bestimmten schienennetzes vorgelegt3.

3.4.1 de commissie wil transnationale corridors ontwikkelen om een europees spoorwegnetwerk met voorrang voor het goederenverkeer tot stand te brengen.
3.4.1 für den aufbau eines vorrangig für den güterverkehr bestimmten europäischen schienen­netzes plant die europäische kommission die errichtung länderübergreifender korridore.

de capaciteit van het spoorwegnetwerk is op enkele relaties ontoereikend, met name daar waar het personenvervoer per spoor eveneens grote aanspraken op de beschikbare capaciteit doet.
die kapazitäten des eisenbahnnetzes reichen auf einigen strecken nicht aus, das gilt vor allem für die streckenabschnitte, die auch stark durch die personenbeförderung in anspruch genommen werden.

dit cijfer omvat ook steun aan verkeersbeheerprojecten; dit is namelijk een van de sectoren waar verbeteringen noodzakelijk zijn om een volledig operabel spoorwegnetwerk tot stand te brengen.
in diesen aufwendungen sind die mittel für projekte im bereich des verkehrsmanagements enthalten; dieser bereich ist einer der sektoren, in denen verbesserungen erforderlich sind, um ein uneingeschränkt interoperables schienennetz herzustellen.

op basis van deze investering, die ik van harte steun, wordt de capaciteit van het spoorwegnetwerk in stedelijke gebieden met meer dan 60% verhoogd.
durch diese investitionen, die ich voll und ganz unterstütze, wird die kapazität des schienenpersonennahverkehrs um mehr als 60% steigen.