Results for spreekt voor zich translation from Dutch to German

spreekt voor zich
aus sich heraus verständlich.

spreekt voor zich.
aus sich selbst heraus verständlich.

dat spreekt voor zich.
das liegt auf der hand.

"het spreekt voor zich dat
stellungnahme 'für eine rah­ sowie den zugang zu leiten­ schlechts, der ethnischen

dat standpunt spreekt voor zich.
diese position ist eindeutig.

spreekt voor zich en volgt mondeling.
ergibt sich aus dem text und erfolgt mündlich.

het spreekt voor zich dat dit waanbeelden zijn.
natürlich ist das alles phantasterei.

spreekt voor zich; wordt mondeling toegelicht.
ergibt sich aus dem wortlaut, weitere erläuterung erfolgt mündlich.

dat is natuurlijk niet juist, dat spreekt voor zich.
das ist natürlich nicht in ordnung, das ist vollkommen klar.

"non aux stéréotypes", de slogan spreekt voor zich !
dieser slogan ist deutlich!

dat dit politieke gevolgen zal hebben, spreekt voor zich.
da die politische bedeutung außer frage steht, bedarf es einer entsprechenden mentalität sowie kohärenter konzepte.

de vergelijking van deze beide bedragen spreekt voor zich zelf.
ich habe den verdacht, daß da eine kleine verwechslung zwischen ihren eigenen ansichten über kernkraft und den transport radioaktiver abfälle vorliegt.

maar dit amendement is aangenomen. het resultaat spreekt voor zich.
aber er ist angenommen worden, das ergebnis ist völlig eindeutig.

het spreekt voor zich dat we daar grondig over moeten nadenken.
dies ist ganz sicher eine sache, die sehr gut überlegt sein will.

het antwoord spreekt voor zich: wij kunnen dit niet aan vaarden.
elchlepp (pse), verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für kultur, jugend, bildung und medien. - herr präsident!

6.11 de verhouding tussen innovatie en industriebeleid spreekt voor zich.
6.11 die beziehung zwischen innovation und industriepolitik liegt auf der hand.

het spreekt voor zich dat een dergelijke bepaling niet voor vluchtelingen geldt.
es ist klar, dass eine solche vorschrift natürlich nicht für flüchtlinge gilt.

dat de directeur van de staatsomroep inmiddels is afgetreden, spreekt voor zich.
die situation sei für beide seiten gewinnbringend.

mijnheer de voorzitter, dat de doodstraf afgeschaft moet worden, spreekt voor zich.
herr präsident, die todesstrafe muß natürlich abgeschafft werden.

mijnheer de voorzitter, wij ondersteunen de compromis-tekst, dat spreekt voor zich.
seit 1954 ist general stroessner an der macht.