Results for sprzedaż translation from Dutch to German

sprzedaż może objąć następujące pozycje:
sprzedaż może objąć następujące pozycje:

ubój zwierząt rzeźnych, hurtowa sprzedaż mięsa
ubój zwierząt rzeźnych, hurtowa sprzedaż mięsa

sprzedaż składników majątku _bar_ 1253700 _bar_
sprzedaż składników majątku _bar_ 1253700 _bar_

obrót zwierzętami rzeźnymi skup i ubój oraz sprzedaż mięsa ireneusz bieniek
obrót zwierzętami rzeźnymi skup i ubój oraz sprzedaż mięsa, ireneusz bieniek

ubój zwierząt rzeźnych, skup, sprzedaż Żywca i mięsa, stanisław ogonek
ubój zwierząt rzeźnych, skup, sprzedaż Żywca i mięsa, stanisław ogonek

długoterminowe prognozy dla tego rynku przewidują sprzedaż blisko 995000 samochodów rocznie.
długoterminowe prognozy dla tego rynku przewidują sprzedaż blisko 995000 samochodów rocznie.

rząd polski rozpoczął wyłączne, mające na celu sprzedaż fso, negocjacje z […].
rząd polski rozpoczął wyłączne, mające na celu sprzedaż fso, negocjacje z […].

zakład usługowo.handlowy zakup Żywca, ubój i sprzedaż mięsa, mieczysław gawlik
zakład usługowo.handlowy zakup Żywca, ubój i sprzedaż mięsa, mieczysław gawlik

powyższa sprzedaż wydaje się mieć na celu przywrócenie rentowności i pozyskanie środków na wkład własny.
powyższa sprzedaż wydaje się mieć na celu przywrócenie rentowności i pozyskanie środków na wkład własny.

jak podano w pkt 29, w przeszłości sprzedaż składników majątku przez to przedsiębiorstwo napotykała na trudności.
jak podano w pkt 29, w przeszłości sprzedaż składników majątku przez to przedsiębiorstwo napotykała na trudności.

uchwałą z dnia 9 listopada 2004 r. rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.
uchwałą z dnia 9 listopada 2004 r. rada ministrów zatwierdziła sprzedaż posiadanych przez skarb państwa udziałów w fso.

(17) w 1999 r., sprzedaż nowych samochodów w polsce wyniosła 640000, a udział fso w rynku ok.
(17) w 1999 r., sprzedaż nowych samochodów w polsce wyniosła 640000, a udział fso w rynku ok.

sprzedaż składników majątku (nieruchomości, akcje) _bar_ 46939000 _bar_ _bar_
sprzedaż składników majątku (nieruchomości, akcje) _bar_ 46939000 _bar_ _bar_

„biela” skup ubój zwierząt, sprzedaż hurtowa mięsa, handel wyrobami mięsnymi, transport ciężarowy, stanisław biela
„biela“ skup ubój zwierząt, sprzedaż hurtowa mięsa, handel wyrobami mięsnymi, transport ciężarowy, stanisław biela

Środki te obejmują w szczególności modyfikację struktury organizacyjnej, w tym utworzenie spółki hsw-trading odpowiedzialnej za produkcję oraz sprzedaż maszyn przemysłowych w latach 2004-2005.
Środki te obejmują w szczególności modyfikację struktury organizacyjnej, w tym utworzenie spółki hsw-trading odpowiedzialnej za produkcję oraz sprzedaż maszyn przemysłowych w latach 2004-2005.

rynek ten powiększał się szybko w latach 1995-1999 (w roku 1999 sprzedano ponad 600000 pojazdów), ale od roku 2000 sprzedaż zmniejszyła się znacząco.
rynek ten powiększał się szybko w latach 1995-1999 (w roku 1999 sprzedano ponad 600000 pojazdów), ale od roku 2000 sprzedaż zmniejszyła się znacząco.

(27) stocznia podejmie również restrukturyzację majątku przez sprzedaż lub tworzenie jednostek zależnych, które powinny przejąć część procesu produkcji i funkcji, które nie są bezpośrednio powiązane z produkcją.
(27) stocznia podejmie również restrukturyzację majątku przez sprzedaż lub tworzenie jednostek zależnych, które powinny przejąć część procesu produkcji i funkcji, które nie są bezpośrednio powiązane z produkcją.

(45) polskie władze przekonują, że sprzedaż stołówki zakładowej, ośrodka wczasowego "koral" w Świnoujściu oraz udziałów w spółce zależnej eko-prof-med. sp. z o.o. powinna zostać uznana za środek wyrównawczy.
(45) polskie władze przekonują, że sprzedaż stołówki zakładowej, ośrodka wczasowego "koral" w Świnoujściu oraz udziałów w spółce zależnej eko-prof-med. sp. z o.o. powinna zostać uznana za środek wyrównawczy.