From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruik van het raplixa spuitsysteem uitsluitend bij open chirurgie en niet bij laproscopie of endoscopische chirurgie
anwendung des raplixa-sprühgeräts ausschließlich bei offenen chirurgischen eingriffen nicht bei endoskopischen eingriffen
het spuitsysteem en de extra spuitmond zijn voorzien van instructies voor gebruik, waaraan men zich zorgvuldig dient te houden.
das sprühgerät und der sprühkopf werden mit einer gebrauchsanweisung geliefert, die genau beachtet werden sollten.
de derde methode is het aanbrengen van raplixa op de bloedende plek met behulp van het aanbevolen spuitsysteem, gevolgd door het aanbrengen van de gelatinespons.
die dritte methode ist die applikation von raplixa auf die blutungsstelle mit hilfe des empfohlenen sprühgeräts, gefolgt von der applikation des gelatineschwamms.
raplixa dient niet op een afstand van minder dan de door de fabrikant van het spuitsysteem aanbevolen afstand en in geen geval minder dan 5 cm vanaf het oppervlak van het weefsel te worden gesprayd.
der vom gerätehersteller empfohlene abstand zum gewebe sollte nicht unterschritten werden und in keinem fall sollte das sprühen von raplixa mit einem geringeren abstand als 5 cm von der gewebeoberfläche erfolgen.
zorg er bij het aanbrengen van raplixa met behulp van een spuitsysteem voor dat een specifieke druk wordt gebruikt, die binnen het drukbereik valt dat wordt aanbevolen door de fabrikant van het spuitsysteem.
beim aufsprühen von raplixa mit einem sprühgerät muss ein festgelegter druck in dem vom hersteller des sprühgeräts empfohlenen bereich eingehalten werden.
bij het aanbrengen van raplixa met behulp van het aanbevolen spuitsysteem, moet uw chirurg ervoor zorgen dat een druk en een afstand tot het weefsel binnen het door de fabrikant aanbevolen bereik als volgt wordt aangehouden:
bei der applikation von raplixa mit hilfe des empfohlenen sprühgeräts muss sich ihr chirurg wie folgt nach dem druck und abstand des vom hersteller des sprühgeräts empfohlenen bereichs für die sprühanwendung zur gewebeoberfläche richten.
het door middel van sprayen aanbrengen van raplixa dient alleen te worden gedaan met behulp van de meegeleverde spuitsystemen en de druk mag de 1,5 bar (22 psi) niet overschrijden.
bei der sprühanwendung von raplixa dürfen nur die vorgeschriebenen applikationsinstrumente verwendet werden und der druck darf 1,5 bar (22 psi) nicht überschreiten.