Results for staalbewerking translation from Dutch to German

-voor bamesa: staalbewerking, -verwerking-en -distributie;
-bamesa: stahlverarbeitung und –vertrieb;

-voor bamesa otel: staalbewerking, -verwerking-en -distributie in roemenië.
-bamesa otel: stahlverarbeitung und –vertrieb in rumänien.

de onderzoek­ en demonstratieprojecten op het gebied van de ijzer­ en staalbewerking zijn overeenkomstig artikel 55 van het egks­verdrag voortgezet.
die aktion „forschung" und „pilot- und demonstrationsvorhaben" in der eisen- und stahlindustrie wurde gemäß artikel 55 egks-vertrag fortgesetzt.

de meeste ongevallen worden momenteel veroor zaakt door onvolkomenheden in de staalbewerking zelf, ondermeer scheuren of kleppen die niet meer dichtgaan.
würden etwa die deutschen eine russische erdgasleitung benötigen, wennihr atomprogramm wie geplant durchgeführt worden wäre? nein!

deze is een hoofdelement van het herstructurerings­proces waarop niet valt af te dingen, met als doel het combineren van een produktievermindering met het behoud van enige ijzer­en staalbewerking in een zone die reeds te lijden heeft gehad van verschillende industriële omschakelingen, en waar het lot van de grote meerder­heid van kleine en middelgrote bedrijven afhangt van de inbedrijfstelling van bedoelde mini­staalfabriek.
es handelt sich um ein nicht verhandelbares schlüsselelement des umstrukturierungsprozesses, die produktionsverringerung und die beibehaltung einer gewissen tätigkeit im stahlbereich in einer gegend, die schon verschiedenste industrieumstrukturierungen durchmachen mußte und wo das schicksal der kleinen und mittleren unternehmen von der tätigkeit des genannten stahlwerks abhängt, miteinander verbinden. den.

de „onderzoek"- en „demonstratieprojecten" op het gebied van de ijzer- en staalbewerking zijn overeenkomstig artikel 55 van het egks-verdrag voortgezet.
die aktionen „forschung" und „pilot- und demonstrationsvorhaben" in der eisen- und stahlindustrie wurden gemäß artikel 55 egks-vertrag weitergeführt.