Results for stabilisatiemechanisme translation from Dutch to German

stabilisatiemechanisme
stabilisierungsmaßnahme

hoofdstuk iii: stabilisatiemechanisme
kapitel iii: stabilisierungsmechanismus

europees financieel stabilisatiemechanisme
europäischer finanzstabilisierungsmechanismus

hiertoe wordt het stabilisatiemechanisme versterkt.
deshalb wird vorgeschlagen, den stabilisierungsmechanismus zu verstärken.

maximale verlaging in het kader van het stabilisatiemechanisme
obergrenze des stabilisators

deze maatregel verzwakt het effect van het stabilisatiemechanisme;
dadurch wird die wirkung des stabilisierungsmechanismus abgeschwächt.

407/2010 betreffende het europees financieel stabilisatiemechanisme (efsm);
407/2010 über den europäischen finanzstabilisierungsmechanismus und

handelsovereenkomst met colombia en peru: vrijwaringsclausule en stabilisatiemechanisme voor bananen
handelsübereinkommen mit kolumbien und peru: schutzklausel und stabilisierungsmechanismus für bananen

de algemene strekking van het stabilisatiemechanisme wordt echter niet gewijzigd.
es gibt eine richtlinie, die seit 1979 in kraft ist und die allgemein als richtlinie für den zollrechtlich freien verkehr bekannt ist.

e) een programma in het kader van het europees financieel stabilisatiemechanisme;
e) eines programms im rahmen des europäischen finanzstabilisierungsmechanismus,

ten derde hebben wij besloten een europees stabilisatiemechanisme in het leven te roepen.
drittens haben wir beschlossen, einen europäischen stabilisierungsmechanismus zu schaffen.

g) steun van de unie in het kader van het europees financieel stabilisatiemechanisme;
g) der unterstützungsleistungen der union im rahmen des europäischen finanzstabilisierungsmechanismus;

: theoretisch voorbeeld van toepassing van het stabilisatiemechanisme : in de sector koolzaad :
wirtschaftsjahren nicht berücksichtigt.

in deze sector geldt als stabilisatiemechanisme een regeling met gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de volgende produkten :
in diesem sektor wurden als stabilisatoren garantierte höchstmengen für folgende erzeugnisse festgesetzt:

garantie van de europese unie voor opgenomen unieleningen voor financiële bijstand in het kader van het europees financieel stabilisatiemechanisme
garantie der europäischen union für anleihen der union zum zweck des finanziellen beistands im rahmen des europäischen finanzstabilisierungsmechanismus

ik zou niettemin een radicalere aanpak van de graansector willen zien, waarbij het stabilisatiemechanisme wordt ge handhaafd.
den antrag nr. 20 können wir teil weise übernehmen, und zwar was den letzten satz des artikels 19 paragraph 1 betrifft.

e) voorstel van de commissie voor een stabilisatiemechanisme in de sector oliën en vetten van plantaardige en mariene oorsprong
e) vorschlag der kommission über einen stabilisierungsmechanismus im bereich der fette von pflanzen oder seetieren

betreft: bij deze verordening wordt het in fe­bruari 1988 ingestelde stabilisatiemechanisme toegepast voor het verkoopseizoen 1990/1991.
zweck: mit dieser verordnung wird die im fe­bruar 1988 beschlossene stabilisatorenregelung im wirtschaftsjahr 1990/91 angewendet.

als niet in aanmerking komende productie niet wordt ontdekt, worden alle producenten gestraft doordat het stabilisatiemechanisme een zwaardere sanctie oplegt;
wenn nicht beihilfefähige mengen unentdeckt bleiben, werden alle erzeuger durch eine höhere sanktion im rahmen des stabilisierungsmechanismus bestraft.

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1686/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad, wat het stabilisatiemechanisme betreft
zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 1686/72 zur durchführung verschiedener bestimmungen der beihilfegewährung für saatgut in bezug auf den stabilisierungsmechanismus