From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, vijf maanden geleden sprak ik de hoop uit, in de woorden van koning-stadhouder willem iii, dat de ogen van europa meer op uw parlement zouden worden gericht.
diese gemeinsame erklärung kommt hoffentlich nicht zu spät.
toen god tot de engelen zeide: "ik wil een stadhouder op aarde plaatsen," zeiden zij: "zult gij er een plaatsen, die daar wanorde sticht en bloed vergiet? wij echter zingen uw lof en heiligen u."
und (erinnere daran), als dein herr zu den engeln sagte: "gewiß, ich setze auf der erde einen khalifa ein." sie sagten: "setzt du etwa darauf ein, wer darauf verderben anrichtet und blut vergießt, während wir dich mit deinem lob rühmen und uns für dich rein halten?"