Results for stakingsrecht translation from Dutch to German

stakingsrecht
streikrecht

nt1 nt1 sociale balans stakingsrecht medebeheer
führerschein (4806) gebühr nach achszahl (4806) kraftfahrzeugindustrie (6821) kraftfahrzeugversicherung (2431) straßentarif (4806)

het stakingsrecht is bij constitutionele wet geregeld.
die einbürgerungsrate ist weiterhin niedrig.

hoe wordt straks het stakingsrecht gewaarborgd?
anfrage nr. 120 von lucio manisco (h-0108/98)

de rechten van medewerkers omvatten het stakingsrecht.
zu den arbeitnehmerrechten zählt auch das streikrecht.

het stakingsrecht wordt uitgeoefend door de vakbondsorganisaties;
in bestimmten fällen ist abweichend von der allgemeinen regel der formlosigkeit des arbeitsvertrags die schriftform vorgeschrieben; dies gilt u.a. für

krachtens de ambtenarenwet hebben ambtenaren geen stakingsrecht.
eine reihe von berufskrankheiten.

het stakingsrecht op zichzelf mag niet ter discussie staan.
das streikrecht als solches darf nicht in frage gestellt werden.

betreft: stakingsrecht en recht blokkades op te werpen
betrifft: streik- und blockaderecht

het stakingsrecht wordt erkend door artikel 77 van de grondwet.
das streikrecht ist aufgrund von artikel 77 der verfassung gewährleistet.

het stakingsrecht wordt door de portugese constitutie aan werkenden gegarandeerd.
freizÜgigkeit der arbeitnehmer

in de sloveense grondwet is vastgelegd dat de werknemers stakingsrecht hebben.
das recht der arbeitnehmer zu streiken ist in der slowenischen verfassung festgeschrieben.

de cgb is voorstander van het recht van vereniging en het stakingsrecht".
der cgb bekennt sich zum koalitions- und streikrecht."

de modaliteiten van dit recht lopen uiteen en gaan van vakbondsvrijheid tot stakingsrecht.
recht auf gleichbehandlung von männern und frauen

in met name artikel 54 van de grondwet wordt het stakingsrecht nog uitvoerig beperkt.
insbesondere artikel 54 der verfassung beinhaltet noch weitgehende ein­schränkungen des streikrechts.

het stakingsrecht van de werknemers is niet uitdrukkelijk in de grondwet of in de wet vermeld.
das gesetz sieht die umstufung des vertrages in einen unbefristeten vertrag für den fall der

bovendien mag het stakingsrecht of de stakingsvrijheid niet alleen maar een leus of een juridische metafoor zijn.
auch sollte das streikrecht oder die streikfreiheit kein bloßer slogan und keine rechtsmetapher sein.

5.5.1 ieder land kent beperkende wetten aangaande arbeidsconflicten en met name het stakingsrecht.
5.5.1 in allen ländern bestehen für den arbeitskampf und insbesondere das streikrecht restriktive gesetzliche bestimmungen.

datzelfde geldt voor de van het stakingsrecht afgeleide rechten, en zulks om de reeds genoemde redenen.
sogar bei der milch handelt es sich um ein gedickte oder trokkenmilch.

de arbeidswetgeving is tot een minimum beperkt en in dit kader zijn voornamelijk vrijheid van vereniging en het stakingsrecht geregeld.
die zahl der von zypern erteilten arbeitsgenehmigungen für eg-bürger ist seit 1986 relativ konstant geblieben.