Results for stamboom translation from Dutch to German

stamboom
stammbaum

stamboom (genealogische)
abstammungsbaum

naarmate we verder omhoog gaan in deze stamboom, zullen de interventies diepgaander en duur­zamer zijn.
diese vielfalt der zugangswege findet sich auch bei den führungsmethoden wieder.

ik hoop dat zich nu niet een debat zal ontspinnen over de stamboom van shakespeare, want de tijd dringt.
ich hoffe, es kommt jetzt nicht zu einer debatte über die ahnentafel von shakespeare, denn wir sind zeitlich sehr knapp dran.

de onderzoeker heeft de proefpersonen voor een reeks regelmatig voorko­mende storingen gesteld en ze gevraagd de volledige stamboom te schetsen van de oorzaken die de.storing in de stimulus weergegeven zouden verklaren.
dies trifft für den fall der mittelbaren information zu, die durch leuchtscheiben, zifferblätter usw. vermittelt werden.

dit is een enorme uitdaging, want de uitbreiding van de europese unie is in een nieuwe fase gekomen, met landen die een andere politieke" stamboom" hebben dan de huidige leden.
der richtige weg zur globalisierung europas führt über die erweiterung der europäischen union und die aufnahme aller europäischen länder.

uit deze idee van het telecommunicatie-infrastructuurnet heeft zich dan de idee van de informatiemaatschappij ontwikkeld. er bestaat met andere woorden een soort stamboom van deze politieke ideeën, die nu, naar ik hoop, vruchten zal dragen.
aus dieser idee des telekommunikationsinfrastrukturnetzes hat sich dann die idee der informationsgesellschaft entwickelt, d.h. wir haben hier so eine art stammbaum dieser politischen ideen, der jetzt- wie ich hoffe- früchte tragen wird.

stambomen
stammbaum