Results for stamcellen translation from Dutch to German

stamcellen
stammzellen

hematopoëtische stamcellen
hämatopoetische stammzellen

stamcellen, mesenchymale
mesenchymale stammzellen

limbale stamcellen deficiëntie
mangel an limbalen stammzellen

onderzoek naar embryonale stamcellen
forschung an embryonalen stammzellen

onderzoek op menselijke embryonale stamcellen
forschung an menschlichen embryonalen stammzellen

de traceerbaarheid van stamcellen is vereist;
die rückverfolgbarkeit der stammzellen muss gewährleistet sein;

er worden stamcellen afgenomen voor een behandelmonster
stammzell-behandlungsprobe wird entnommen,

standpunt van de raad inzake onderzoek op stamcellen
standpunkt des rates zur stammzellenforschung

de traceerbaarheid van de stamcellen moet worden gegarandeerd;
die stammzellen müssen rückverfolgbar sein;

de situatie van pluripotente embryonale stamcellen is gecompliceerder.
bei pluripotenten embryonalen stammzellen stellt sich die situation komplexer dar.

de mogelijke toepassingen van onderzoek aan menselijke stamcellen;
die potenziellen anwendungsmöglichkeiten der forschung an humanen embryonalen stammzellen

de verwijdering van embryonale stamcellen overleven zij doorgaans niet.
sie überleben die entnahme der es-zellen in der regel nicht.

de octrooieerbaarheid van menselijke stamcellen en daarmee verkregen cellijnen.
patentierbarkeit menschlicher stammzellen und daraus hergestellter zellreihen.

2.6 de controverse gaat vooral over de productiewijze van stamcellen.
2.6 bei der zentralen kontroverse geht es um die art der gewinnung dieser stammzellen.

de stamcellen kunnen bij u of bij een donor worden afgenomen.
diese zellen können vom chemotherapie-patienten selbst oder von einem spender stammen.

de kenmerken van stamcellen en de diverse beschikbare bronnen daarvan;
die eigenschaften von stammzellen und die verschiedenen arten ihrer gewinnung

winning van menselijke embryonale stamcellen uit restembryo's wettelijk toegestaan
gewinnung von humanen embryonalen stamm­zellen aus überzähligen embryonen gesetzlich gestattet

- als u stamcellen doneert voor uzelf, is de gebruikelijke dosis elke dag
- wenn sie stammzellen für sich selbst spenden, beträgt die übliche dosis

voortbrenging van menselijke embryo's voor de winning van stamcellen wettelijk toegestaan
die produktion menschlicher embryonen für die gewinnung von stammzellen gesetzlich gestattet