Results for stammenoorlogen translation from Dutch to German

de stammenoorlogen en slachtpartijen worden nooit afgekeurd.
wir werden ihn sehr vermissen.

in liberia zijn in stammenoorlogen onlangs honderden doden gevallen.
zum teil auch aufgrund der schwierigen

de stammenoorlogen richten vernieling aan in somalië, angola, liberia, zaïre.
jüngste beschlüsse des ministenats machen deutlich, daß sie dazu bereit ist.

de slagzin one man, one vote zal de stammenoorlogen, de dictaturen en de bloedbaden niet voorkomen.
dennoch war es dieser staatsstreich der mpla in angola, der fünfzehn jahre bürgerkrieg auslöste.

alles liever dan in die hel te blijven die hun landen door hongersnoden, stammenoorlogen en bloedbaden zijn geworden.
sie nahmen lieber all das in kauf, als weiterhin in jener hölle zu leben, zu der ihre heimatländer, in denen hungersnot herrscht, stammeskriege geführt und massaker begangen werden, für sie geworden sind.

in benue en taraba in oost- en centraal-nigeria zien wij momenteel stammenoorlogen, geen godsdienstoorlogen.
wir erleben jetzt in benue und taraba, in ost- und zentralnigeria, stammeskriege, keine religionskriege.

we grijpen niet in, we blijven met de armen over elkaar zitten, we laten de nieuwe stammenoorlogen aan hun beloop over.
wir können zum beispiel im agrarbereich keine währungsausgleichsbeträge mehr einführen, wie es früher der fall war.

er moet ook onder de aandacht gebracht worden dat de afwezigheid van homogene staten tot de verschrikkingen van de burger- en stammenoorlogen heeft geleid.
hunger, not und krieg kommen in weniger zugespitzter form leider auch in anderen gegenden der erde vor, erregen jedoch keine aufmerksamkeit, wecken keine solidarität.

landen en volkeren werden in de anarchie, in burger- en stammenoorlogen, in de dictatuur van onverantwoordelijke personen, in vriendjespolitiek en in een vorm van eindeloze plichtsverzaking gestort.
es ist ein kluger gedanke. wir in der kommission werden klugen gedanken immer auf den grund gehen, aber

we moeten de democraten onvoorwaardelijk steunen: hetgeen in senegal is gebeurd, is uit dit oogpunt een duidelijk teken dat afrika niet gedoemd is om conflicten, staatsgrepen of stammenoorlogen te ondergaan.
unsere vorbehaltlose unterstützung muß den demokraten gelten. in dieser hinsicht sind die ereignisse in senegal ein deutliches zeichen dafür, daß afrika nicht dazu verdammt ist, von konflikten, staatsstreichen oder stammesauseinandersetzungen heimgesucht zu werden.

immers, de strenge her structureringsprogramma's die de toch al zo beproefde bevolking worden opgelegd, vormen uiteindelijk een voedingsbodem voor de sociale onrust, welke dan door diverse stammenoorlogen nog verder aangewakkerd wordt.
wir stellen die katastrophalen folgen dieser versäumnisse fest und meinen, daß untersuchungskommissionen dieses pro blem nicht werden lösen können.

wij mogen ons niet alleen maar bezig houden met enkele interraciale conflicten — de weinige die er nog zijn tussen blanken en zwarten — terwijl de stammenoorlogen, tussen groepen van hetzelfde ras, vaak zo ernstig zijn.
es geht nicht, daß wir uns nur darauf beschränken, einige konflikte zwischen den rassen zu betrachten - es sind nur wenige, die zwischen schwarzen und weißen bleiben -, wenn die konflikte zwischen den stämmen, zwischen gruppen derselben rasse oft ebenso schlimm sind.

de visserij overeenkomst met angola heeft plaats in een land dat middenin een burgeroorlog, een stammenoorlog zit, na verkiezingen waarvan de uitslag door één van de partijen niet aanvaard werd.
wir haben angesichts der momentan in angola herrschenden zustände viele, sogar ungeheure zweifel am nutzen der finanziellen ausgleichszahlungen.