From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slechts enkele leden van het kader en het middenkader hebben specifieke opleiding nodig voor het aanpassen van standaardprogrammatuur.
in vielen unternehmen konnte sie als die post-selbstbedienungsphase identifiziert werden, die soweit wie möglich die vorteile der selbstbedienung (für kunden und unternehmen) und des persönlichen service (für den kunden) verbindet.
- detailhandel in computers en toebehoren en in standaardprogrammatuur detailhandel in foto- en filmapparatuur, optische en precisie-instrumenten
diese unterkategorie umfaßt: - einzelhandelsleistungen mit datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen, zubehör und standard-software
de tendens naar een grotere vereenvoudiging van de programmatalen alsmede de snelle toename van standaardprogrammatuur, heeft allebei tot een kwalitatieve degradatie (dékwalificatie) van de programmeur geleid.
die tendenz zu einer größeren vereinfachung der computersprachen, sowie das rapide ansteigen von standardisierten software-paketen, dieses beides hat zu einer qualitativen degradierung (abqualifizierung) des programmierers geführt.
- de gespecialiseerde kleinhandel in kantoormachines en -meubelen, computers en standaardprogrammatuur; - de gespecialiseerde kleinhandel in foto- en filmapparatuur, optische en precisie-instrumenten; voor
diese klasse umfaßt: einzelhandel mit heimwerkerbedarf einzelhandel mit rasenmähern einzelhandel mit metallwaren
