Results for standaardtarief translation from Dutch to German

— standaardtarief
erhöhter satz

standaardtarief 20
ermäßigter satz

btw — standaardtarief
mwst.-normalsatz

kp klein: standaardtarief
klein: normalsatz

standaardtarief voor de belastingen
steuernormalsatz

belgiË: standaardtarief van vennootschapsbelasting bedraagt 39%.
belgien: der normale körperschaftssteuersatz beträgt 39%.

mededeling over andere btw‑tarieven dan het standaardtarief.
mitteilung über mwst-sätze, die von den regelsätzen abweichen

voor de diensten van de deskundigen wordt een standaardtarief berekend.
die leistungen der von ihnen abgestellten experten werden nach einem einheitlichen satz vergütet.

in dit voorbeeld is het standaardtarief per ton voor de inslag dus:
der pauschbetrag pro tonne für die einlagerung beläuftsichin diesem beispielsomit auf

— een minimum standaardtarief van 15% met een tweejaarlijkse herziening;
das prinzip des bestimmungsorts gilt ferner weiterhin für die meisten transaktionen zwischen eingetragenen händlern.

de hoeveelheid post waarover btw tegen het standaardtarief zal verschuldigd zijn;
für wie viele sendungen die mwst zum normalsatz geschuldet wird,

in de praktijk varieert de hoogte van het standaardtarief tussen 15 en 25%.
in der praxis liegt der normalsatz zwischen 15% und 25%, wobei ersterer in einem mitgliedstaat (luxemburg) und letzterer in zwei mitgliedstaaten (dänemark und schweden) gilt.

dankzij de verordening genieten 400 miljoen gebruikers binnen de eu het eurotarief als standaardtarief.
mit inkrafttreten der verordnung kamen 400 millionen endkunden in den genuss des eurotarifs, der damit zum standardtarif in der eu wurde.

voor de overbrenging van de gegevens profiteren ze van een standaardtarief ongeacht de afstand (').
die Übertragung der daten wird nach einem entfer­nungsunabhängigen vereinheitlichten tarif abgegolten (').

derhalve is een voorstel betreffende de hoogte van zowel het standaardtarief als de verlaagde tarieven noodzakelijk.
eigentlich bedarf es also eines vorschlags, der sich auf die höhe sowohl des normalsatzes als auch der ermäßigten sätze erstreckt.

in de begroting voor 2000 is het standaardtarief van de vennootschapsbelasting verlaagd van 28% naar 24%.
im haushalt 2000 wurde zudem der regelsteuersatz für die körperschaftssteuer von 28% auf 24% gesenkt.

een standaardtarief van 17,5%, dat op vrijwel alle goederen en diensten van toepassing is;
der normalsatz in höhe von 17,5% gilt für fast alle güter und dienstleistungen,

aangezien het percentage van het standaardtarief niet in alle lidstaten gelijk is, zal ook het percentage van het verlaagde tarief variëren.
da die mitgliedstaaten unterschiedlich hohe normalsätze anwenden, werden auch die ermäßigten sätze unterschiedlich hoch sein.

het belastingkrediet van 10 % kan niet als het standaardtarief worden beschouwd, omdat het slechts voor ingevoerde apparatuur geldt.
die steuergutschrift in höhe von 10 % kann nicht als standardgutschrift angesehen werden, da sie nur für eingeführte anlagen gilt.

als dat gebeurt, kan dat echter alleen met de bedoeling de tarieven verder te harmoniseren en dus dichter bij het standaardtarief te brengen.
eventuelle Änderungen müssen jedoch ganz offensichtlich auf eine weitere harmonisierung abzielen, d.h. auf eine besteuerung zu einem standardsatz.