Results for stdout translation from Dutch to German

stdout
ausgabe

certificaatimport stdout: %1
zertifikatimport: stdout: %1

standaard uitvoer (stdout)
standardausgabe (stdout)

gehele document uitvoeren naar stdout
gesamtes dokument auf stdout ausgeben

fout bij het lezen van stdout of stderr
fehler beim lesen von standardausgabe (stdout) und standardfehler (stderr)

exporteren naar bestand (standaard: stdout)
datei für den export (standard: standardausgabe)

%s: niet in staat om naar stdout te schrijven
%s: schreiben in stdout nicht möglich

dump alle namen die zijn gedefiniëerd in kaction naar stdout en stop
die namen aller definierten kaction-objeke auf stdout ausgeben und beenden

tekenreeksen naar het aanroepende programma doorgeven via stdout (standaarduitvoer).
zeichenketten an das aufrufende programm über stdout weitergeben.

aparte standaard uit (stdout) en standaard error (stderr).
standardausgabe und standardfehler separat einfangen.

& aparte standaard error (stderr) en standaard uit (stdout) tonen
standardausgabe und standardfehler separat darstellen

bestand waar het in het programma gemaakte bestand in moet worden opgeslagen. '-' betekent uitvoeren naar stdout. standaard is ook stdout.
datei, die als ausgabe dient .‚ -‘ bedeutet die standardausgabe, das ist aber auch der normalfall.

kioclient cat 'url-adres' # schrijft de inhoud van 'url-adres' naar stdout
kioclient cat‚ adresse‘ # gibt den inhalt der adresse‚ url‘ nach stdout aus

voer een commando in dat een video/audio-stream zal uitvoeren naar stdout. deze zal worden doorgesluisd naar de stdin van de speler. commando:
geben sie einen befehl ein, der einen audio-/videodatenstrom auf die standardausgabe ausgibt. dieser wird dann auf die standardeingabe von kmplayer umgeleitet. befehl:

voer hier het commando in dat u wilt gebruiken om de grafiek in te delen. dit commando moet het resultaat in xdot-formaat uitvoeren naar de standaarduitvoer (stdout).
geben sie hier den layoutbefehl ein. der befehl muss das ergebnis im xdot-format an die standardausgabe (stdout) ausgeben.

& kmail; kan ook de ondertekening genereren door het uitvoeren van een commando. op deze manier is het mogelijk om een steeds wisselende ondertekening te gebruiken. fortune is hier een mooi voorbeeld van, maar ieder commando dat het resultaat naar stdout stuurt is bruikbaar.
& kmail; kann den signaturtext auch von der befehlsausgabe eines programms lesen. auf diese weise kann man ein programm wie fortune verwenden, um für jede nachricht einen neuen signaturtext zu erzeugen. alles was das programm auf die befehlsausgabe stdout ausgibt, wird als signaturtext verwendet.