Results for steekproefmethoden translation from Dutch to German

d) de gebruikte controletechnieken, inclusief in voorkomend geval een verwijzing naar de steekproefmethoden;
(d) angewandte kontrolltechniken einschließlich etwaiger stichprobenverfahren;

de status van marktgericht bedrijf of individuele behandeling hoeft dus niet het gebruik van normale steekproefmethoden in de weg te staan.
mwb/ib dürften daher der anwendung üblicher stichprobenverfahren nicht entgegenstehen.

de raad heeft voorgesteld dat nationale controle-instanties voor het cohesiebeleid niet-statistische steekproefmethoden mogen gebruiken.
der rat hat vorgeschlagen, nationalen prüfstellen im bereich kohäsionspolitik die anwendung nicht statistischer stichprobenverfahren zu gestatten.

de noemer van de coëfficiënt is de totale hoeveelheid behandeld afval in het desbetreffende aggregaat, dus inclusief de strata die niet door middel van steekproefmethoden zijn geschat.
der nenner des koeffizienten entspricht dem gesamten behandelten abfall für das betreffende aggregat, d. h. einschließlich der schichten, für die keine schätzungen anhand von stichprobenverfahren vorliegen.

gezien de omvang van de nationale steekproeven en de gebruikte steekproefmethoden geldt echter als vuistregel dat verschillen van meer dan een paar procentpunten toch zonder bezwaar als significant kunnen worden beschouwd.
angesichts der größe der nationalen stichproben und der herangezogenen stichprobenverfahren können jedoch insgesamt unterschiede von mehr als einigen wenigen prozentpunkten mit einiger sicherheit als signifikant erachtet werden.

door gebruik te maken van steekproefmethoden en van administratieve of andere bronnen voor het verkrijgen van de informatie zullen de lidstaten de statistieken tegen lage kosten en met een beperkte belasting voor de respondenten kunnen opstellen.
durch die nutzung von stichprobenverfahren, administrativen oder anderen datenquellen wird es den mitgliedstaaten ermöglicht, die statistiken zu geringen kosten und mit begrenzter auskunftsbelastung zu erstellen.

in naar behoren gemotiveerde omstandigheden moeten de controleautoriteiten niettemin in staat zijn niet-statistische steekproefmethoden te gebruiken, op voorwaarde dat de aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden is voldaan.
dennoch sollten prüfbehörden unter hinreichend begründeten umständen ein nicht-statistisches stichprobenverfahren verwenden können, sofern die in dieser verordnung festgelegten bedingungen erfüllt sind.

ik wil besluiten met te zeggen dat volgens mij de commissie juridische deskundigen uit de lid-staten moet inschakelen om de respectieve tenuitvoerlegging van bepaalde richtlijnen te bekijken en dat zij daarbij steekproefmethoden zouden moeten gebruiken.
lassen sie mich abschließend sagen, daß meines erachtens die kommission nationale rechtsexperten einsetzen muß, um prüfen zu lassen, ob und inwieweit be stimmte richtlinien in ihrem eigenen land angewandt wurden, und daß dabei stichprobenartig vorgegangen werden sollte.

wat aantallen en diagnoses betreft lopende resultaten sterk uiteen afhankelijk van de beschikbare ende geselecteerde populaties, de steekproefmethoden, dediagnostische vaardigheden, de validiteit en betrouwbaarheidvan de gebruikte diagnostische instrumenten en de periodewaarin het onderzoek is uitgevoerd.
die ergebnisse sindsowohl in bezug auf die zahlen als auch auf die diagnosensehr unterschiedlich und hängen von der verfügbarkeit und auswahl der gruppen, der stichprobenmethodik, dendiagnostischen fähigkeiten und kompetenzen, der validitätund verlässlichkeit der diagnostischen instrumente und vom zeitraum der studie ab.

de steekproefmethode moet:
die ausgewählte stichprobe