Results for stelt als informatieregeling vast dat: translation from Dutch to German

het eesc stelt vast dat
der ausschuss ist der ansicht, dass

1.1 stelt vast dat
1.1 stellt fest, dass

daarnaast stelt het vast dat
der ausschuss trifft außerdem folgende feststellungen:

stelt vast dat besluit nr.
in anbetracht des beschlusses nr.

1.1 het eesc stelt vast dat
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss stellt folgendes fest:

b. stelt vast dat het noodzakelijk is:
b. stellt abschließend fest,

stelt vast dat de georganiseerde criminaliteit
stellt fest, daß das phänomen der organisierten kriminalität

het hof stelt vast dat verordening nr.
der gerichtshof stellt fest, dass die verordnung nr.

de afdeling stelt met genoegen vast dat
die fachgruppe nimmt mit genugtuung zur kenntnis, daß

1.7 stelt vast dat de europese commissie:
1.7 nimmt zur kenntnis, dass die europäische kommission

de verwijzende rechter stelt dienaangaande vast dat
beim gerichtshof stellungnahmen

het hof stelt eerst vast dat verordening nr.
der gerichtshof stellt zunächst fest, dass die verordnung nr.

het comité van de regio's stelt vast dat:
nr. c 244 vom 11.08.1997, s. 9.

u stelt vast dat ons een enorme taak wacht.
trotz dem danken wir der berichterstatterin für ihre arbeit.

de commissie stelt als researchwerk voor:
dieser bereich umfaßt folgende forschungstätigkeiten:

de voorzitter stelt vast dat het quorum bereikt is.
der präsident stellt fest, dass die beschlussfähigkeit gegeben ist.

1.6 stelt vast dat de lidstaten overeenkomstig de artt.
entscheidung ergangen ist, sich die folgen nach dem innerstaatlichen recht richten und dass dies mitunter zur ablehnung infolge von verwaltungsverzögerungen führen kann.

berlijn, 26 en 27 september 1994 de conferentie stelt vast dat:
berlin, 26. und 27. september 1994 die konferenz gelangte zu folgenden feststellungen:

het comité stelt met name vast dat de commissie voorstelt om
insbesondere hat er die absicht zur kenntnis genommen,

de commissie stelt tevens vast dat deze steunmaatregel noodzakelijk was.
die kommission stellt auch fest, dass diese beihilfe notwendig war.