Results for stemprocedure translation from Dutch to German

stemprocedure
abstimmungen

stemprocedure en quorum
modalitäten der abstimmung und beschlussfähigkeit

artikel 57 — stemprocedure
artikel 57 — abstimmung

stemprocedure (artikel 28)
abstimmungen (artikel 28)

de stemprocedure in de raad
von den behörden der mitgliedstaaten getroffen werden.

betreft : stemprocedure in de raad
betrifft: abstimmungsverfahren im rat.

algemeen invoeren van de stemprocedure
rückgriff auf die abstimmung als allgemeine praxis

stemverklaringen maken deel uit van de stemprocedure.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

artikel 9 — stemprocedure in de raad van bestuur
artikel 9 – abstimmungsregeln des verwaltungsrates

be moet u mededelen dat dit niet de gebruikelijke stemprocedure is.
und der abfall der städte, die geothermik und die gezeiten.

deze vraag moet bij een herziening van de stemprocedure zwaar meewegen.
diese frage sollte bei einer Überarbeitung des abstimmungsverfahrens gründlich bedacht werden.

- speciale vertegenwoordiger(s) gbvb - stemprocedure beraadslaging sluitins.......
erläuterungen des rates zum gemeinsamen standpunkt fälle von verletzungen der menschenrechte, der demokratie und

de voorzitter start ook een stemprocedure op verzoek van een lid met stemrecht.
der vorsitzende leitet eine stimmabgabe auch auf antrag eines stimmberechtigten mitglieds ein.

« de aanpassing van de stemprocedure in de raad van bestuur », mei 2003.
„Änderung der abstimmungsregeln im ezb-rat », mai 2003.

de raad spreekt zich uit volgens dezelfde stemprocedure als het comité van artikel 22.
bestätigt der rat die stellungnahme des ausschusses „artikel 22", so zieht die bank ihren vorschlag zurück.

dit artikel bevat bepalingen over de stemprocedure in de raad van bestuur van het bureau.
dieser artikel regelt die abstimmung im verwaltungsrat.

18 december 2008- de raad van bestuur van de ecb besluit zijn huidige stemprocedure te handhaven
18. dezember 2008- ezb-rat behält derzeitiges abstimmungssystem bei

voorts maakten twee andere delegaties voorbehoud ten aanzien van de door de commissie overwogen stemprocedure.
außer dem hatten noch zwei weitere delegationen vorbehalte gegenüber dem von der kommission ins auge gefaßten abstimmungsverfahren.

de stemprocedure wordt vastgesteld in artikel 280 e van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
die abstimmungsmodalitäten sind in artikel 280e des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union vorgesehen.

3. de raad van bestuur kan volgens de in artikel 9 vastgestelde stemprocedure besluiten een school te sluiten.
(3) der oberste rat kann nach dem abstimmungsmodus des artikels 9 beschließen, eine schule zu schließen.